আন-নূর · 46/64
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নূর
لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 বাংলা অর্থ
আমি তো সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ অবর্তীর্ণ করেছি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালনা করেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াতুম মুবাইয়্যিনাত — সুস্পষ্ট ও প্রকাশ্য নিদর্শনসমূহ, যা সত্যকে মিথ্যা থেকে আলাদা করে দেয়।
  • ইয়াহদী — পথপ্রদর্শন করেন, তাওফিক দান করেন।
  • সিরাতুম মুস্তাকীম — সরল ও সঠিক পথ, যা বক্রতা ও বিভ্রান্তি থেকে মুক্ত।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, তিনি তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর কুরআনের মাধ্যমে অসংখ্য সুস্পষ্ট আয়াত ও নিদর্শন অবতীর্ণ করেছেন। এই আয়াতসমূহ সত্যের পথকে এতটাই পরিষ্কারভাবে প্রকাশ করে দিয়েছে যে, অনুসন্ধানকারীর জন্য আর কোনো অস্পষ্টতা বা সংশয়ের অবকাশ থাকে না। এগুলো মানুষকে হিদায়াতের দিকে আহ্বান করে এবং হক ও বাতিলের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য স্থাপন করে।

এরপর আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, হিদায়াত লাভ করা সম্পূর্ণ তাঁরই ইচ্ছা ও অনুগ্রহের উপর নির্ভরশীল। তিনি যাকে চান তাকে তাওফিক দান করেন এবং সরল পথে চলার শক্তি দান করেন। এই সরল পথই হলো ইসলাম, যা মানুষকে দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের দিকে নিয়ে যায় এবং জান্নাত পর্যন্ত পৌঁছে দেয়। তবে এটাও স্পষ্ট যে, আল্লাহর এই হিদায়াত শুধু তাদেরই ভাগ্যে জোটে যারা সত্য গ্রহণের আগ্রহ নিয়ে তাঁর দিকে ধাবিত হয় এবং তাঁর নিদর্শনসমূহের প্রতি মনোযোগী হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনের আয়াতসমূহ মানুষের হিদায়াতের জন্য সর্বোত্তম ও সুস্পষ্ট দলিল। তাই আমাদের উচিত কুরআনকে অধ্যবসায়ের সাথে পড়া, বোঝা এবং তার উপর আমল করা।
  2. হিদায়াত পাওয়া সম্পূর্ণ আল্লাহর দান। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে সর্বদা হিদায়াত প্রার্থনা করা এবং তাঁর অনুগ্রহের প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা।
  3. সত্যের পথ স্পষ্টভাবে বর্ণিত হওয়ার পরও যারা তা গ্রহণ করে না, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে। আল্লাহ কাউকে জোর করে পথে আনেন না, বরং তিনি ভালোবাসেন যারা সত্যকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করে।
  4. এই আয়াত আমাদের আশা জাগায় যে, আল্লাহ যাকে চান তাকে সরল পথে পরিচালিত করেন। তাই কোনো মানুষ যতই পথভ্রষ্ট হোক না কেন, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়; বরং তার জন্য দোয়া করা উচিত যেন আল্লাহ তাকে হিদায়াত দান করেন।
  5. ইসলামই হলো সেই সরল পথ, যা মানুষকে পার্থিব জীবনের জটিলতা ও বিভ্রান্তি থেকে মুক্তি দিয়ে চিরন্তন সাফল্যের দিকে নিয়ে যায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 44-48 — আন-নূর

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
আল্লাহ দিন ও রাত্রির পরিবর্তন ঘটান। এতে অর্ন্তদৃষ্টি-সম্পন্নগণের জন্যে চিন্তার উপকরণ রয়েছে।
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
আল্লাহ প্রত্যেক চলন্ত জীবকে পানি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন। তাদের কতক বুকে ভয় দিয়ে চলে, কতক দুই পায়ে ভর দিয়ে চলে এবং কতক চার পায়ে ভর দিয়ে চলে; আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছু করতে সক্ষম।
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
আমি তো সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ অবর্তীর্ণ করেছি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালনা করেন।
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
তারা বলেঃ আমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং আনুগত্য করি; কিন্তু অতঃপর তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তারা বিশ্বাসী নয়।
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
তাদের মধ্যে ফয়সালা করার জন্য যখন তাদেরকে আল্লাহ ও রসূলের দিকে আহবান করা হয তখন তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয়।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীRevelation
46আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 46

সূরা আন-নূর আয়াত 46 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তো সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ অবর্তীর্ণ করেছি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা…

সূরা আয়াত 46/64 — আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নূর শুনুন, আন-নূর অনুবাদ, আন-নূর mp3, আন-নূর pdf. আয়াত 44–48. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না