نور · 46/64
ترجمه آوانگاری — نور
لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ۝٤٦
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa`u ilaa Siraatim Mustaqeem
📖 معنای فارسی
به تحقيق آياتى روشنگر نازل كرديم و خدا هر كس را كه بخواهد به راه راست هدايت مى‌كند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیاتٍ مبیّنات: نشانه‌ها و دلایل روشن و آشکار که حق را از باطل جدا می‌کند.
  • یهدی: هدایت می‌کند، توفیق می‌دهد و راه را نشان می‌دهد.
  • صراطٍ مستقیم: راه راست و بدون انحراف، که همان راه اسلام و بندگی خداست.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه شریفه می‌فرماید که ما آیات و نشانه‌های روشن و آشکاری را نازل کرده‌ایم؛ آیاتی که راه حق را به روشنی نمایان می‌سازند و انسان را از تاریکی‌های جهل و گمراهی بیرون می‌آورند. این آیات، دلایل و براهین واضحی هستند که در قرآن کریم آمده و بشر را به سوی حقیقت رهنمون می‌شوند. سپس خداوند می‌فرماید که هدایت به دست اوست؛ او هر کس را که بخواهد و شایسته بداند، به راه راست هدایت می‌کند. این هدایت، توفیقی الهی است که شامل حال بندگانی می‌شود که با نیت پاک و تلاش در راه حق، آمادگی پذیرش آن را داشته باشند. راه راست، همان راهی است که هیچ انحرافی در آن نیست و انسان را به سعادت دنیا و آخرت می‌رساند و در نهایت به بهشت الهی منتهی می‌شود. پس این آیه هم بشارت است برای مؤمنان که خداوند آنان را در این راه ثابت قدم می‌دارد و هم هشداری است برای غافلان که هدایت، نعمتی الهی است و باید آن را قدر دانست.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. قرآن کریم، کتاب هدایت است و آیات آن، چراغ‌های روشنی هستند که در هر عصر و زمانی، راه سعادت را به انسان نشان می‌دهند؛ پس باید با دقت و تأمل در آن بنگریم و از آن بهره ببریم.
  2. هدایت واقعی تنها از جانب خداست؛ پس در همه حال باید از او یاری بخواهیم و دعا کنیم که ما را در راه راست ثابت قدم بدارد.
  3. خداوند حکیم، هدایت خود را شامل حال کسانی می‌کند که شایستگی و آمادگی دارند؛ پس با پاک‌سازی دل و عمل صالح، خود را شایسته این لطف بزرگ الهی کنیم.
  4. راه مستقیم اسلام، تنها راه نجات است و هر کس در این راه گام بردارد، به آرامش حقیقی و سعادت ابدی خواهد رسید؛ پس به این راه عشق بورزیم و با اطاعت از خداوند، آن را برای خود و دیگران آسان و دوست‌داشتنی کنیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 44-48 — نور

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
خدا شب و روز را مى‌گرداند. خردمندان را در اين عبرتى است.
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
و خدا هر جنبنده‌اى را از آب بيافريد. بعضى از آنها بر شكم مى‌روند و بعضى بر دوپا مى‌روند و بعضى بر چهارپا مى‌روند. خدا هر چه بخواهد مى‌آفريند. زيرا خدا بر هر كارى تواناست.
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
به تحقيق آياتى روشنگر نازل كرديم و خدا هر كس را كه بخواهد به راه راست هدايت مى‌كند.
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
و مى‌گويند: به خدا و پيامبرش ايمان آورده‌ايم و اطاعت مى‌كنيم. پس از آن گروهى از آنان باز مى‌گردند. و اينان ايمان نياورده‌اند.
48وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم مُّعْرِضُونَ
چون آنها را به خدا و پيامبرش خوانند تا ميانشان حكم كند، بينى كه گروهى اعراض مى‌كنند.
نورفهرست قرآن
64آیه
مدنیRevelation
46آیه

ترجمه — نور 46

سوره نور آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به تحقيق آياتى روشنگر نازل كرديم و خدا هر كس…

سوره آیه 46/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید