Ан-Нур сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, ыйман келтиргендер!) Өз араңарда пайгамбарга кайрылууну бири-бириңерге кайрылган сыяктуу…

Ан-Нур · 63/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

La taj`aloo du`aaa`ar Rasooli bainakum kadu`aaa`i badikum ba`daa; qad ya`lamul laahul lazeena yatasallaloona minkum liwaazaa; fal yahzaril lazeena yukhaalifoona `an amriheee an tuseebahum fitnatun aw yuseebahum `azaabun aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, ыйман келтиргендер!) Өз араңарда пайгамбарга кайрылууну бири-бириңерге кайрылган сыяктуу (жөнөкөй) кылып албагыла!! Аллаһ силердин араңардагы суурулуп, жашыруун түрдө чыгып кете турган (мунафык) адамдарды жакшы билет. Пайгамбардын буйругуна каршы иш жасагандар баштарына (бул дүйнөдө) балээ же (Акыретте) жан ооруткан азап түшүп калусунан абайлашсын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

دُعَاءَ الرَّسُولِ — Пайгамбарды чакыруу, ага кайрылуу.
يَتَسَلَّلُونَ — Жашыруун түрдө, билинбей чыгып кетишет (жылып чыгышат).
لِوَاذًا — Бирөөсү бирөөсүнө жамынып, жашынып, качып чыгуу.
فِتْنَةٌ — Сыноо, балээ, кыйынчылык, азап.
عَذَابٌ أَلِيمٌ — Кыйноочу, катуу азап.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыймандуулар! Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылганда, аны башка адамдарды чакырган сыяктуу «эй Мухаммед», «эй Абдуллахтын уулу» деп аты менен чакырбагыла. Тескерисинче, аны урматтап, «эй Аллахтын пайгамбары», «эй Аллахтын элчиси» деп кайрылгыла. Ошондой эле, ал силерди бир ишке чакырганда, аны жөнөкөй, майда-чүйдө иштердегидей жеңил кабыл албагыла, тез жооп бергиле.

Аллах силердин ичиңерден эч кимге уруксат сурабай, бири-бирине жамынып, жашыруун түрдө чыгып кеткендерди жакшы билет. Пайгамбардын буйругун аткарбай, ага каршы чыккандар, өздөрүнө сыноо же балээ келип калышынан, же тозокто кыйноочу азапка кабылышынан этият болушсун!

Аяттан алынуучу пайдалар жана өбөлгөлөр:

Бул аят Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) болгон урмат-сыйды жана ага кайрылуу адабын үйрөтөт. Аллахтын элчисин урматтоо — ыймандын белгиси.
Пайгамбардын буйруктарын аткарууга шашуу керектигин, ага каршы чыгуудан сактануу зарылдыгын эскертет. Ага баш ийүү — Аллахка баш ийүү.
Аллах Таала адамдардын жашыруун иш-аракеттерин, эч кимге билдирбей чыгып кеткендерин да билет. Бул бизди ар дайым Аллахтын көзөмөлүндө экенибизди унутпоого чакырат.
Пайгамбардын буйругун аткарбоо же ага каршы чыгуу дүйнөдө сыноо-балээге, акыретте катуу азапка алып келиши мүмкүн. Бул аят ыймандууларды этият болууга, Аллахтын азабынан коркууга үндөйт.
Ислам дини урмат-сый, тартип жана жоопкерчилик дини экенин көрсөтөт. Пайгамбарга болгон мамиле биздин диний адебибиздин өзөгүн түзөт.
Бул аят ошондой эле жамааттын ичиндеги тартипсиздикке, жашыруун каршы чыгууга жол бербөө керектигин үйрөтөт. Мусулмандар биримдикте жана тартипте болушу зарыл.

📜 Аят 61-64 — Ан-Нур сүрөсү

61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

(Жихад жана ушул сыяктуу парыз амалдарды аткара албай калган) сокурларга, чолокторго жана оорулууларга күнөө жок. Жана силер үчүн (оо, момундар) өз үйүңөрдөн же атаңардын үйүнөн же апаңардын үйүнөн же ага-иниңердин үйүнөн же эже-сиңдиңердин үйүнөн же абаңардын үйүнөн же апчеңердин үйүнөн же таякеңердин үйүнөн же таежеңердин үйүнөн же ачкычы колуңарга (ишенип) тапшырылган үйлөрдөн же дос-жарандарыңардын үйүнөн (уруксатсыз) тамактанууңарда күнөө жок. (Ошондой эле,) чогуу же бөлүнүп тамак-танууңарда да күнөө жок. Эгер үйлөргө кирсеңер өзүңөргө Аллаһтын алдынан келген, таза, берекеттүү саламды бергиле.! Аллаһ силерге аяттарын ушинтип баяндайт. Акылыңарды иштетсеңер ажеп эмес

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

(Чыныгы) момундар — Аллаһка жана Анын пайгамбарына ыйман келтирген адамдар. Качан алар (мусулмандарга) пайдалуу бир иштин үстүндө пайгамбар менен бирге болушса, андан уруксат сурамайынча кетип калышпайт. (О, Мухаммад!) Чынында, сенден уруксат сураган адамдар Аллаһка жана Анын пайгамбарына (чын ыклас менен) ишенгендер! Эгер алар кээ бир иштерине уруксат сурашса, алардан каалаганыңа уруксат бер жана алардын күнөөлөрүн кечирүүсүн Аллаһтан сура. Чынында, Аллаһ Кечиримдүү, Ырайымдуу

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Уккула! Асмандардагы жана Жердеги нерселердин баары Аллаһтын мүлкү. Ал силер эмне иш үстүндө экениңерди билет. Ал эми, (пенделер) Өзүнө кайтарыла турган (Кыямат) Күнү болсо, аларга (бардык) иштеринин кабарын билдирет. Аллаһ - бардык нерселерди Билүүчү

← Аят 62 📖 Ан-Нур Аят 64 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

63Аят

Котормо — Ан-Нур 63

Ан-Нур сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, ыйман келтиргендер!) Өз араңарда пайгамбарга кайрылууну бири-бириңерге кайрылган сыяктуу…

Сүрөсү Аят 63/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 61–64. Кыргызча: Русский.