Sure An-Nur — Vers 63

Erklärung der Worte:

• „Dua‘ ar-Rasul“: Gemeint ist hier das Rufen und Ansprechen des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) – nicht das Bittgebet zu ihm, sondern die Art, wie man ihn anspricht oder ruft.
• „Tasallalu“: Sich heimlich und einzeln davonstehlen, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
• „Liwan“: Sich hinter anderen verstecken, um unbemerkt zu gehen – einer sucht Schutz beim anderen.
• „Fitna“: Prüfung, Heimsuchung, Unheil oder Irreführung im Herzen.
• „Adhabun alim“: Eine schmerzhafte, qualvolle Strafe.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

O ihr Gläubigen! Allah der Erhabene lehrt euch hier den rechten Umgang mit Seinem Gesandten (Frieden und Segen seien auf ihm) und hebt seinen Rang über den Rang aller anderen Menschen. Ihr sollt den Propheten nicht so anrufen und ansprechen, wie ihr euch gegenseitig ansprecht – etwa mit „O Muhammad“ oder „O Sohn des Abdullah“. Vielmehr gebührt ihm eine besondere Ehrung und Würdigung: Sprecht ihn mit den ehrfurchtsvollen Worten an: „O Gesandter Allahs“ oder „O Prophet Allahs“, und zeigt dabei Demut und Respekt. Dies ist ein Ausdruck eures Glaubens und eurer Liebe zu ihm.

Und wenn der Prophet euch zu einer Angelegenheit ruft – sei es zum Gebet, zum Dschihad oder zu anderem Guten – dann eilt herbei und gehorcht, und behandelt seinen Ruf nicht wie den Ruf eines gewöhnlichen Menschen unter euch, den man nach Belieben befolgen oder ignorieren kann. Sein Ruf ist ein Ruf der Führung und des Guten, und die Antwort darauf ist eine Pflicht.

Allah weist darauf hin, dass Er genau weiß, wer sich heimlich und unbemerkt aus der Versammlung des Propheten davonstiehlt, ohne Erlaubnis, und sich hinter anderen versteckt, um nicht gesehen zu werden. Nichts bleibt vor Ihm verborgen – weder die Taten noch die Absichten.

Dann folgt eine ernste Warnung: Diejenigen, die sich dem Befehl des Propheten widersetzen und von seiner Anweisung abweichen, sollen sich in Acht nehmen – denn es könnte sie eine Prüfung treffen, die ihre Herzen irreführt, oder eine schmerzhafte Strafe im Jenseits ereilen. Diese Warnung gilt für alle Zeiten: Wer die Befehle Allahs und Seines Gesandten missachtet, gefährdet sein Diesseits und sein Jenseits.

Eine ermutigende Botschaft für die Gläubigen:

Diese Ayah ist ein Beweis für die hohe Stellung des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) im Islam. Sie lehrt uns, dass der Gehorsam gegenüber dem Gesandten ein Teil des Gehorsams gegenüber Allah ist. Wer den Propheten liebt, der folgt ihm – und wer ihm folgt, den liebt Allah. Diese Ayah ruft uns dazu auf, unseren Glauben durch Taten zu stärken: durch Respekt vor dem Propheten, durch schnellen Gehorsam gegenüber seinen Anweisungen und durch Aufrichtigkeit in unseren Handlungen. Wenn wir dies tun, dann öffnen sich uns die Türen der Barmherzigkeit und des Erfolgs – im Diesseits und im Jenseits. Lasst uns also zu denen gehören, die den Ruf des Propheten mit Freude und Hingabe beantworten, denn darin liegt unser Heil und unser Glück.