Surah An-Nur Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kada ku sanya kiran Manzo a tsakãninku kamar kiran sãshenku…

An-Nur · 63/64

Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur

لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

La taj`aloo du`aaa`ar Rasooli bainakum kadu`aaa`i badikum ba`daa; qad ya`lamul laahul lazeena yatasallaloona minkum liwaazaa; fal yahzaril lazeena yukhaalifoona `an amriheee an tuseebahum fitnatun aw yuseebahum `azaabun aleem

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

Kada ku sanya kiran Manzo a tsakãninku kamar kiran sãshenku ga sãshe. Lalle ne Allah Yanã sanin waɗanda ke sancẽwa daga cikinku da saɗãɗe. To, waɗanda suke sãɓãwa daga umurninSa, su yi saunar wata fitina ta sãme su, kõ kuwa wata azãba mai raɗãɗi ta sãme su.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

Dua’an Rasulu: Kiran Manzon Allah (SAW) ko kiran sa lokacin da yake kiran ku.
Tasallalu: Fita a ɓoye daga majalisar Manzon Allah (SAW) ba tare da izini ba.
Liwaazan: Yin ɓuya da juna, wani ya fake da wani don fita a ɓoye.
Fitina: Masifa, bala’i, ko jarrabawa mai cutarwa.
Azabin Alim: Azaba mai raɗaɗi a Lahira.

Tafsirin Ayar:

Ya ku muminai! Kada ku sanya kiran Manzon Allah (SAW) a tsakaninku kamar yadda ake kiran juna. Wato idan kuna kiran sa, kada ku ce “Ya Muhammad” ko “Ya dan Abdullah” kamar yadda ake kiran wani daga cikinku da sunansa ko sunan mahaifinsa. A’a, ku girmama shi, ku ce “Ya Rasulullah” ko “Ya Nabiyyullah” cikin tawali’u da ladabi. Haka kuma idan ya kira ku don wani al’amari mai muhimmanci, kada ku yi sakaci ko jinkiri, domin kiransa ba kamar kiran wani daga cikinku ba ne da ake iya rashin amsa shi.

Lallai Allah Yana sanin waɗanda suke fita a ɓoye daga majalisar Manzon Allah (SAW) ba tare da izini ba, suna fakewa da juna don kada a gan su. Allah Yana lura da dukkan ayyukansu, babu abin da ya ɓoye a gare Shi.

Saboda haka, sai masu saɓawa umurnin Manzon Allah (SAW) su yi hattara, su ji tsoron Allah, kada masifa ko bala’i ya same su a duniya, ko kuma azaba mai raɗaɗi ta same su a Lahira. Wannan gargaɗi ne mai tsanani ga duk wanda ya saɓa wa umurnin Manzon Allah (SAW) ko ya yi sakaci da shi.

Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

Girman darajar Manzon Allah (SAW): Ayar tana koya mana ladabin kiran Manzon Allah (SAW) da girmama shi, ba kamar yadda ake kiran talakawa ba. Wannan yana nuna matsayinsa mai girma a wajen Allah.
Bi umurnin Manzon Allah (SAW) wajibi ne: Saɓawa umurninsa yana kawo fitina a duniya da azaba a Lahira. Saboda haka, dole ne mu bi shi cikin gaskiya da aminci.
Allah Yana lura da dukkan ayyuka: Babu wani abu da ke ɓoye a wajen Allah, ko da yake fita a ɓoye daga majalisa. Wannan yana sa mu yi hattara a cikin dukkan ayyukanmu.
Tsoron Allah da hattara: Mumini ya kamata ya ji tsoron Allah kuma ya yi hattara don guje wa abin da zai jawo masa fushin Allah da Manzon sa (SAW).
Ladabi da tarbiyya a cikin al’umma: Ayar tana koya mana cewa dole ne a girmama manyan mutane da masu daraja, musamman Manzon Allah (SAW), kuma wannan yana ƙarfafa haɗin kai da tsari a cikin al’umma.

📜 Aya 61-64 — Surah An-Nur

61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Bãbu laifi a kan makãho, kuma bãbu laifi a kan gurgu, kuma bãbu laifi a kan majiyyaci, kuma bãbu laifi a kan kõwanenku, ga ku ci (abinci) daga gidãjenku, kõ daga gidãjen ubanninku, kõ daga gidãjen uwãyenku, kõ daga gidãjen 'yan'uwanku mazã, kõ daga gidãjen 'yan'uwanku mãtã, kõ daga gidãjen baffanninku, kõ daga gidãjen gwaggwanninku, kõ daga gidãjen kãwunnanku, kõ daga gidãjen innõninku kõ abin da kuka mallaki mabũɗansa kõ abõkinku bãbu laifi a gare ku ku ci gabã ɗaya, kõ dabam- dabam. To, idan kun shiga wasu gidãje, ku yi sallama a kan kãwunanku, gaisuwã ta daga wurin Allah mai albarka, mai dãɗi. Kamar wancan ne Allah Yake bayyana muku ãyõyinSa, tsammãninku ku yi hankali.

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Waɗanda ke mũminai sõsai, su ne waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, kuma idan sun kasance tãre da shi, a kan wani al'amari na aikin gayya, bã su tafiya sai sun nẽme shi izni. Lalle ne, waɗanda suke biɗar ka izni waɗancan sũ ne suke yin ĩmãni da Allah da ManzonSa. To, idan sun nẽme ka izni sabõda wani sha'aninsu, to, ka yi izni ga wanda ka so daga gare su, kuma ka nẽmã musu gãfara daga Allah. Lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

To! Lalle Allah ne Yake da mulkin abin da ke a cikin sammai da ƙasa, haƙĩƙa, Yanã sanin abin da kuke a kansa kuma a rãnar da ake mayar da su zuwa gare shi, sai Yanã bã su lãbãri game da abin da suka aikata. Kuma Allah, ga dukkan kõme, Masani ne.

← Aya 62 📖 An-Nur Aya 64 →

An-NurJerin Alqur'ani

64Aya

MedinanRevelation

63Aya

Fassara — An-Nur 63

Surah An-Nur Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kada ku sanya kiran Manzo a tsakãninku kamar kiran sãshenku…

Surah Aya 63/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 61–64. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3