Sura An-Nur — Werset 63

Znaczenie słów:

• دُعَاءَ الرَّسُولِ – wezwanie Wysłannika (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), czyli sposób zwracania się do niego.
• لِوَاذًا – potajemnie, chowając się jeden za drugim, wymykając się ukradkiem.
• يَتَسَلَّلُونَ – wymykają się pojedynczo, jeden po drugim.
• فِتْنَةٌ – próba, nieszczęście, zgubne doświadczenie.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – kara bolesna, dotkliwa.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Werset ten kieruje do wierzących ważne pouczenie dotyczące sposobu zwracania się do Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) oraz powagi jego poleceń.

Po pierwsze, Allah nakazuje wiernym, aby nie zwracali się do Wysłannika tak, jak zwracają się do siebie nawzajem. Nie należy go wołać po imieniu, np. „O Mahomecie!" czy „O synu Abdullaha!", tak jak czyni się to w stosunku do innych ludzi. Należy natomiast okazywać mu najwyższy szacunek i używać tytułów świadczących o jego godności, takich jak: „O Proroku Allaha!" czy „O Wysłanniku Allaha!". Dotyczy to również odpowiadania na jego wezwanie – gdy wzywa on ludzi do czegoś ważnego, należy się spieszyć z odpowiedzią i posłuszeństwem, a nie traktować tego jak zwykłą sprawę między ludźmi.

Następnie Allah przypomina, że doskonale wie o tych, którzy potajemnie wymykają się z zebrań Proroka, chowając się jeden za drugim, bez jego zgody i pozwolenia. Tacy ludzie – obłudnicy – próbują uniknąć odpowiedzialności i służby, ale ich postępowanie nie jest ukryte przed Bogiem.

Werset kończy się ostrzeżeniem: niech się strzegą ci, którzy sprzeciwiają się poleceniom Proroka i odchodzą od jego nakazów, aby nie dosięgła ich próba i nieszczęście na tym świecie albo bolesna kara w życiu ostatecznym. To poważne napomnienie dla każdego, kto lekceważy nauki i wskazówki Wysłannika Allaha.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Szacunek dla Proroka (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) – werset uczy nas, jak ważne jest okazywanie czci i powagi wobec Wysłannika Allaha, zarówno w słowach, jak i w czynach. To przejaw miłości i wdzięczności wobec tego, który przekazał nam Boże objawienie.
2. Posłuszeństwo wobec Proroka jest posłuszeństwem wobec Allaha – sprzeciwianie się jego poleceniom nie jest zwykłym błędem, ale poważnym wykroczeniem, które może sprowadzić na człowieka nieszczęście w tym życiu i karę w życiu przyszłym.
3. Świadomość, że Bóg widzi wszystko – nawet jeśli człowiek potajemnie wymyka się z obowiązków i ukrywa swoje postępowanie przed ludźmi, to nie ukryje się przed Allahem. Ta świadomość powinna skłaniać nas do szczerości i uczciwości we wszystkich sprawach.
4. Waga wspólnoty i odpowiedzialności – werset przypomina, że nie wolno unikać obowiązków wobec wspólnoty muzułmańskiej i jej przywódcy. Każdy ma swoją rolę i powinien ją wypełniać z oddaniem.
5. Łagodność i pokora w zwracaniu się do uczonych i przywódców – zasada szacunku wobec Proroka uczy nas również ogólnej kultury w kontaktach z ludźmi nauki i sprawiedliwymi przywódcami, co buduje zdrowe relacje społeczne.