سوره نور آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين پاڻ ۾ پيغمبر کي سڏڻ اھڙي طرح نه ڀانيو…

نور · 63/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

La taj`aloo du`aaa`ar Rasooli bainakum kadu`aaa`i badikum ba`daa; qad ya`lamul laahul lazeena yatasallaloona minkum liwaazaa; fal yahzaril lazeena yukhaalifoona `an amriheee an tuseebahum fitnatun aw yuseebahum `azaabun aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھين پاڻ ۾ پيغمبر کي سڏڻ اھڙي طرح نه ڀانيو جھڙيءَ طرح اوھان جو ھڪ ٻئي کي سڏڻ آھي بيشڪ الله انھن کي ڄاڻندو آھي جيڪي اوھان مان ٻي جي اوٽ ڪري کسڪي ويندا آھن، پوءِ جيڪي سندس حڪم جي ابتڙ ھلندا آھن تن کي پاڻ تي بلا پھچڻ کان يا پاڻ تي ڪنھن ڏکوئيندڙ عذاب پھچڻ کان ڊڄڻ گھرجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

دُعَاءَ الرَّسُولِ: رسول الله ﷺ کي سڏڻ، يعني نالو وٺي سڏڻ.
يَتَسَلَّلُونَ: چپڪي چپڪي نڪري وڃڻ، لڪي لڪي مجلس مان ٻاهر نڪرڻ.
لِوَاذًا: هڪ ٻئي جي آڙ ۾ لڪي، هڪ ٻئي کي پردو بڻائي نڪرڻ.
فِتْنَةٌ: آزمائش، مصيبت، بلا ۽ فساد.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: ڏکوئيندڙ عذاب.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي سڏڻ ۾ ادب ۽ احترام جو خيال رکو. کين اهڙي طرح نالو وٺي نه سڏيو، جيئن توهان پاڻ ۾ هڪ ٻئي کي سڏيندا آهيو، يعني ”اي محمد!“ يا ”اي ابن عبدالله!“ نه چئو، پر کين سندن عزت واري لقب سان سڏيو ۽ چئو: ”اي رسول الله!“ يا ”اي نبي الله!“ ۽ اهو به نرمي ۽ عاجزي سان چئو. اهڙي طرح جڏهن رسول الله ﷺ توهان کي ڪنهن ڪم لاءِ سڏين، ته سندن سڏ کي عام ماڻهن جي سڏ وانگر نه سمجهو، پر ان کي پوري تندهي ۽ فوري طور تي قبول ڪريو.

الله تعاليٰ کي چڱي طرح خبر آهي ته منافقن مان ڪي اهڙا آهن جيڪي مجلس نبوي مان لڪي لڪي، هڪ ٻئي جي آڙ وٺي، بنا اجازت جي چپڪي نڪري ويندا آهن. تنهنڪري جيڪي رسول الله ﷺ جي حڪم جي مخالفت ڪن ٿا ۽ سندن حڪم کان منهن موڙين ٿا، انهن کي خبردار ٿيڻ گهرجي ته متان کين ڪا آزمائش يا مصيبت نه پهچي وڃي، يا کين ڏکوئيندڙ عذاب نه اچي وڃي.

3) فائدا ۽ سبق:

نبي ڪريم ﷺ جي ادب ۽ احترام جو خيال رکڻ هر مؤمن تي لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته سندن عزت ۾ ئي اسان جي عزت ۽ برڪت آهي.
رسول الله ﷺ جي حڪم جي اطاعت ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي، ۽ سندن نافرماني کان بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ هر لڪل ۽ لڪايل عمل کي ڄاڻي ٿو، تنهنڪري اسان کي هميشه نيڪي ۽ سچائي سان زندگي گذارڻ گهرجي.
اسلام ۾ ادب، اطاعت ۽ پاڻ ۾ اتحاد جي تعليم ڏني وئي آهي، جيڪا اسان کي هڪ ٻئي سان محبت ۽ احترام سان پيش اچڻ سيکاريندي آهي.
قرآن مجيد جي تعليمات تي عمل ڪرڻ سان ئي اسان حقيقي ڪاميابي ۽ سڪون حاصل ڪري سگهون ٿا.

📜 آيت 61-64 — سوره نور

61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

انڌي تي ڪا اوکائي نه آھي ۽ نڪي منڊي تي اوکائي ۽ نڪي بيمار تي ڪا اوکائي ۽ نڪي خود اوھان (ماڻھن) تي (ڪا اوکائي) آھي جي اوھين پنھنجن گھرن (مان) يا پنھنجن پيُن جي گھرن يا پنھنجن مائرن جي گھرن يا پنھنجي ڀائرن جي گھرن يا پنھنجن ڀينرن جي گھرن يا پنھنجن چاچن جي گھرن يا پنھنجن پڦين جي گھرن يا پنھنجن مامن جي گھرن يا پنھنجي ماسين جي گھرن يا جن جي گھرن جون ڪنجيون اوھان جي ھٿ آھن تن ۽ پنھنجن دوستن جي گھرن مان کائو، گڏجي (کائڻ) يا ڌار ڌار ٿي کائڻ ۾ اوھان تي ڪو گناھ ڪونھي، پوءِ جڏھن گھرن ۾ گھڙو تڏھن پنھنجن ماڻھن تي سلام ڏيو جو (اھا) الله وٽان برڪت واري سٺي دُعا آھي، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ حُڪم بيان ڪندو آھي ته مانَ اوھين سمجھو.

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

مؤمن رڳا اُھي آھن جن الله ۽ سندس پيغمبر تي ايمان آندو آھي ۽ جڏھن گڏ ڪَرڻ واري ڪنھن ڪم ۾ ساڻس ھوندا آھن (تڏھن) ايسين ڪيڏي نه ويندا آھن جيسين کانئس موڪل (نه) وٺندا آھن، بيشڪ (اي پيغمبر) جيڪي توکان موڪلائيندا آھن سي اُھي آھن جي الله ۽ سندس پيغمبر کي مڃيندا آھن، پوءِ جڏھن پنھنجن ڪن ڪمن لاءِ توکان موڪلائين تڏھن انھن مان جنھن لاءِ گھرين تنھن کي موڪل ڏي ۽ اُنھن لاءِ الله کان بخشش گُھر، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

خبردار ھجو جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ آھي سو بيشڪ الله جو آھي، جنھن (حال) تي اوھين آھيو تنھن کي بيشڪ الله ڄاڻندو آھي، ۽ جنھن ڏينھن ڏانھس موٽايا ويندا (تنھن ڏينھن) جيڪي ڪمايائون تنھنجي کين سُڌ ڏيندو، ۽ الله سڀڪنھن شيء کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 62 📖 نور آيت 64 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

63آيت

ترجمو — نور 63

سوره نور آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھين پاڻ ۾ پيغمبر کي سڏڻ اھڙي طرح نه ڀانيو…

سوره آيت 63/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 61–64. سنڌيءَ ۾: اردو.