Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَتَسَلَّلُونَ - Keluar secara sembunyi-sembunyi, satu demi satu.
- لِوَاذًا - Berselindung di belakang orang lain, sebahagian berlindung dengan sebahagian yang lain secara tersembunyi.
- فِتْنَةٌ - Ujian, bala bencana, atau kesesatan.
- عَذَابٌ أَلِيمٌ - Azab yang sangat pedih dan menyakitkan.
Tafsir Ayat:
Wahai kaum mukminin, janganlah kalian memperlakukan seruan dan panggilan kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana kalian memanggil sesama kalian. Janganlah kalian memanggil baginda dengan nama semata-mata seperti "Wahai Muhammad" atau "Wahai Muhammad bin Abdullah", sebagaimana kebiasaan kalian memanggil antara satu sama lain. Akan tetapi, muliakanlah dan agungkanlah baginda dengan menyebut gelaran kenabian dan kerasulan, seperti "Wahai Nabi Allah" atau "Wahai Rasulullah". Demikian juga apabila Rasulullah ﷺ menyeru kalian untuk sesuatu perkara yang penting, maka sambutlah seruan itu dengan segera dan penuh hormat, bukan seperti seruan biasa antara sesama manusia yang boleh ditunda atau diabaikan.
Sesungguhnya Allah mengetahui dengan jelas golongan munafik yang keluar dari majlis Nabi ﷺ secara sembunyi-sembunyi tanpa izin, berselindung di belakang satu sama lain untuk mengelak daripada dilihat. Allah Maha Mengetahui segala perbuatan mereka, dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada pengetahuan-Nya.
Oleh itu, hendaklah mereka yang menyalahi perintah Rasulullah ﷺ dan berpaling daripada arahan baginda itu merasa takut dan bimbang, jangan-jangan mereka akan ditimpa ujian dan bala bencana di dunia, atau ditimpa azab yang amat pedih di akhirat kelak. Ketahuilah bahawa ketaatan kepada Rasulullah ﷺ adalah ketaatan kepada Allah, dan menyelisihi perintah baginda bererti menyelisihi perintah Allah.
Peringatan dan Nasihat:
Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi, ayat yang mulia ini mengajar kita tentang adab yang tinggi terhadap Rasulullah ﷺ. Betapa besarnya kedudukan baginda di sisi Allah, sehingga Allah sendiri mengajar kita cara yang betul untuk berinteraksi dengan baginda. Ini menunjukkan bahawa kecintaan kepada Rasulullah ﷺ bukan sekadar ucapan di bibir, tetapi perlu dizahirkan melalui adab dan penghormatan yang tinggi.
Marilah kita renungkan: Jika kita diperintahkan untuk memuliakan baginda dalam urusan panggilan dan seruan, maka lebih-lebih lagi kita perlu mengikuti sunnah baginda dalam setiap aspek kehidupan kita. Sesungguhnya di dalam mengikuti Rasulullah ﷺ terdapat kebaikan dunia dan akhirat. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut dalam ayat ini — golongan yang menyelisihi perintah baginda dan bersembunyi daripada ketaatan — kerana akibatnya amat berat: fitnah di dunia dan azab yang pedih di akhirat.
Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang taat, yang menghormati Rasulullah ﷺ dengan sebenar-benar penghormatan, yang menyambut seruan baginda dengan penuh kesungguhan, dan yang menjadikan sunnah baginda sebagai panduan hidup. Dengan itu, kita akan memperoleh kebahagiaan di dunia dan keredhaan Allah di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan umat yang dicintai oleh Rasulullah ﷺ dan akan bersama baginda di syurga kelak. Amin.
📜 Ayat 61-64 — Surah An-Nur
Terjemahan — An-Nur 63
Surah An-Nur Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Janganlah kamu jadikan seruan atau panggilan Rasulullah di antara kamu…Surah Ayat 63/64 — Surah An-Nur النور (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nur Dengar, Surah An-Nur Terjemahan, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Ayat 61–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








