Sura An-Nur — Versetto 63

Significato delle parole:

• "Dua' al-Rasul": Il chiamare o invocare il Messaggero di Allah (pace e benedizioni su di lui).
• "Tatasallalun": Coloro che si allontanano di nascosto, uno dopo l'altro, senza farsi notare.
• "Liwan": Cercare riparo e nascondersi dietro gli altri per non essere visti.
• "Fitnah": Prova, tribolazione, calamità o discordia.
• "Adhab alim": Castigo doloroso e penoso.

Interpretazione della nobile ayah:

O credenti, Allah vi insegna l'educazione e il rispetto dovuto al Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui). Non trattate il suo invito e la sua chiamata come trattate quelli di una persona qualsiasi tra di voi. Quando lo chiamate, non dite semplicemente "O Muhammad" o "O figlio di Abdullah" come fareste con un vostro pari, ma onoratelo dicendo: "O Profeta di Allah", "O Messaggero di Allah", con umiltà e riverenza. Allo stesso modo, quando egli vi chiama per una questione importante, rispondete prontamente e con sollecitudine, perché la sua chiamata non è una chiamata qualunque: è un invito alla guida e alla salvezza.

Allah conosce perfettamente coloro che, tra i credenti, si allontanano di nascosto dalle riunioni del Profeta senza permesso, cercando di sfuggire alle sue direttive, nascondendosi l'uno dietro l'altro per non essere notati. Nulla di ciò che fate sfugge alla Sua conoscenza.

Pertanto, coloro che si oppongono agli ordini del Messaggero di Allah e si discostano dal suo comando, devono guardarsi bene: potrebbe colpirli una prova in questo mondo, una calamità che metta a nudo le loro intenzioni, oppure un castigo doloroso nell'Aldilà, dal quale nessuno potrà proteggerli.

Questa ayah è un monito severo e allo stesso tempo una guida preziosa: la vera fede si manifesta nell'obbedienza al Profeta (pace e benedizioni su di lui), nel rispetto della sua persona e nella prontezza nel rispondere al suo invito. Chi segue la sua via trova la felicità in questo mondo e nell'altro, mentre chi si allontana da essa espone se stesso alla rovina.

Che Allah ci conceda di amare il Suo Messaggero come merita, di seguire i suoi insegnamenti e di essere tra coloro che rispondono alla sua chiamata con cuore sincero e animo sottomesso. Amen.