Surah An-Nur Talata 63 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : HuwagninyonggawinnaangpagtawagsaTagapagbalita (Muhammad) ay maging katulad din ng inyong tawagan sa…

An-Nur · 63/64

Salin Transliterasyon — Surah An-Nur

لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣

🔤 Transliteration

La taj`aloo du`aaa`ar Rasooli bainakum kadu`aaa`i badikum ba`daa; qad ya`lamul laahul lazeena yatasallaloona minkum liwaazaa; fal yahzaril lazeena yukhaalifoona `an amriheee an tuseebahum fitnatun aw yuseebahum `azaabun aleem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

HuwagninyonggawinnaangpagtawagsaTagapagbalita (Muhammad) ay maging katulad din ng inyong tawagan sa isa’t isa. Nababatid ni Allah sa lipon ninyo kung sino sa inyo ang tumatalilis nang patago (sa pamamagitan ng pagdadahilan, na hindi humihingi ng pahintulot mula sa Tagapagbalita). At hayaan ang sumasalungat sa pag-uutos ng Tagapagbalita (alalaong baga, kay Muhammad, sa kanyang Sunna, sa mga legal na pamamaraan, mga gawa ng pagsamba, mga pahayag, atbp.), ay magsipag-ingat, marahil, ang ilang Fitnah (kawalan ng pananalig, pagsubok, kasakitan, lindol, pagpatay, atbp.) ay mangyari sa kanila, o ang isang kasakit-sakit na kaparusahan ay ipadama sa kanila

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Dua ng Sugo (صلى الله عليه وسلم): Ang tawag o panawagan sa kanya.
Tatassallalun (يَتَسَلَّلُونَ): Ang mga palihim na lumalabas nang paisa-isa.
Liwaadhan (لِوَاذًا): Ang pagtatago sa likod ng isa't isa, o ang paggamit sa iba bilang panangga upang hindi mapansin.
Fitnah (فِتْنَةٌ): Pagsubok, kapahamakan, o kaguluhan sa puso at pananampalataya.
Adhabun Aleem (عَذَابٌ أَلِيمٌ): Parusang masakit at matindi.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, huwag ninyong gawing katulad ng pagtawag ninyo sa isa't isa ang inyong pagtawag sa Sugo ng Allah (صلى الله عليه وسلم). Huwag ninyo siyang tawagin sa kanyang pangalan lamang tulad ng "O Muhammad" o "O anak ni Abdullah," sapagkat ito ay paraan ng pagtawag sa mga ordinaryong tao. Sa halip, parangalan ninyo siya at tawagin ninyo siya ng may pagpipitagan, tulad ng "O Sugo ng Allah" o "O Propeta ng Allah." At kung kayo ay kanyang tawagin para sa isang bagay, magmadali kayong tumugon at huwag ninyong ituring ang kanyang panawagan na katulad lamang ng panawagan ng isa sa inyo sa kanyang kapwa sa mga bagay na maaaring ipagpaliban.

Tiyak na nalalaman ng Allah ang mga mapagpaimbabaw sa inyo na palihim na lumalabas sa pagkakapulong ng Propeta (صلى الله عليه وسلم) nang walang pahintulot, na nagkukubli sa likod ng isa't isa upang hindi sila mapansin. Kaya hayaan ang mga sumasalungat sa kanyang utos (ang utos ng Allah o ng Kanyang Sugo) na mag-ingat at matakot na sila ay tamaan ng isang pagsubok sa kanilang mga puso—tulad ng pagkakaroon ng pagkukunwari at pagdududa—o na sila ay datnan ng isang masakit na parusa sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Makukuha:

Ang paggalang sa Propeta Muhammad (صلى الله عليه وسلم) ay bahagi ng paggalang sa Allah mismo, at ito ay tanda ng tunay na pananampalataya. Ang pagtawag sa kanya sa paraang puno ng pagpipitagan ay nagtuturo sa atin na pahalagahan ang mga taong may mataas na katayuan sa Islam.
Ang pagsunod sa utos ng Propeta (صلى الله عليه وسلم) ay hindi lamang isang gawaing panlipunan kundi isang pagsamba na naglalapit sa atin sa Allah. Ang pagmamadali sa pagsunod sa kanyang panawagan ay nagpapakita ng ating pagmamahal at pagpapahalaga sa kanyang patnubay.
Ang babala laban sa palihim na paglabas at pagsuway ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay nakakikita ng lahat ng ating mga kilos, maging ito man ay lihim o lantad. Kaya dapat tayong maging tapat sa ating mga gawain at iwasan ang pagkukunwari.
Ang takot sa kaparusahan ng Allah ay isang proteksyon para sa mananampalataya. Ang pag-iwas sa mga gawaing sumasalungat sa utos ng Propeta (صلى الله عليه وسلم) ay nagliligtas sa atin mula sa mga pagsubok sa mundong ito at sa masakit na parusa sa Kabilang Buhay.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kahalagahan ng pagiging magalang at maayos sa pakikipag-usap, lalo na sa mga taong may mataas na karangalan tulad ng mga propeta at mga iskolar, at ito ay nagpapakita ng kagandahan ng Islam sa pagpapahalaga sa mga relasyon at pakikitungo sa kapwa.

📜 Talata 61-64 — Surah An-Nur

61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

walang ibinabawal sa bulag, at wala ring ibinabawal sa pilay, at wala ring ibinabawal sa may karamdaman, gayundin sa inyong sarili, kung kayo ay kumakain sa inyong tahanan, o sa tahanan ng inyong ama, o sa tahanan ng inyong ina, o sa tahanan ng inyong kapatid na lalaki, o sa tahanan ng inyong kapatid na babae, o sa tahanan ng kapatid na lalaki ng inyong ama, o sa tahanan ng kapatid na babae ng inyong ama, o sa tahanan ng kapatid na lalaki ng inyong ina, o sa tahanan ng kapatid na babae ng inyong ina, o kung saan (mang bahay) na kayo ay nagtatangan ng susi, o sa tahanan ng isang kaibigan. Hindi isang kasalanan sa inyo kung kayo ay kumain nang salu-salo o magkabukod. Datapuwa’t kung kayo ay magsipasok sa mga tahanan, magbatian kayo sa isa’t isa ng isang pagbati na mula kay Allah (alalaong baga, magsabi ng Assalamu Alaikum [Sumaiyo ang kapayapaan]) na pinagpala at mabuti. Kaya’t sa ganito ginawa ni Allah na maging malinaw ang Ayat (mga Talata ng Qur’an o mga tanda na pangrelihiyon, atbp.) upang kayo ay makaunawa

62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ang tunay na sumasampalataya ay sila lamang na nananalig (sa Kaisahan) ni Allah at sa Kanyang Tagapagbalita (Muhammad), at kung sila ay nasa piling niya sa mga pangkaraniwang gawain, sila ay hindi lumilisan hanggang hindi sila humihingi ng pahintulot. Katotohanan! Sila na humihingi ng iyong pahintulot, sila ang tunay na sumasampalataya kay Allah at sa Kanyang Tagapagbalita. Kaya’t kung sila ay humingi ng iyong pahintulot dahilan sa kanilang pangsariling pamumuhay, iyong gawaran sila ng pahintulot sa sinumang iyong maibigan sa kanila, at humingi ka kay Allah tungo sa kanilang kapatawaran. Katotohanang si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Katotohanan, kay Allah ang pag-aangkin ng lahat ng mga nasa kalangitan at kalupaan. Katiyakang batid Niya ang inyong kalalagayan at (talastas Niya) ang Araw na sila ay muling ibabalik sa Kanya, at matapos ito, ay Kanyang ipapaalam sa kanila kung ano ang kanilang ginawa. At si Allah ang Lubos na Nakakaalam ng lahat ng bagay

← Talata 62 📖 An-Nur Talata 64 →

An-NurTalaan ng Quran

64Talata

MedinanRevelation

63Talata

Salin — An-Nur 63

Surah An-Nur Talata 63 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : HuwagninyonggawinnaangpagtawagsaTagapagbalita (Muhammad) ay maging katulad din ng inyong tawagan sa…

Surah Talata 63/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nur Pakinggan, Surah An-Nur Salin, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Talata 61–64. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3