スーラ アン・ヌール — 節 63

### 語句の意味

• دُعَاءَ الرَّسُولِ: 使徒（預言者ムハンマド）を呼ぶこと、または彼の呼びかけに応じること。
• كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا: あなたがた同士が互いを呼ぶのと同じように（呼ぶこと）。
• يَتَسَلَّلُونَ: こっそりと抜け出すこと。
• لِوَاذًا: 互いに身を隠し合い、密かに（集まりから）逃れること。
• فِتْنَةٌ: 試練、災難、または信仰上の惑わし。
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: 痛ましい懲罰。

### 解釈

信仰する者たちよ、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を呼ぶ際には、あなたがたが互いを呼ぶときのように、ただ「ムハンマド」や「アブドゥッラーの子よ」と名を呼び捨てにしてはならない。彼はアッラーの使徒であり、預言者である。ゆえに、彼を「アッラーの使徒よ」「アッラーの預言者よ」と、敬意と尊厳をもって呼びなさい。また、彼があなたがたを招くとき、その呼びかけを軽んじたり、日常の些細な呼びかけのように扱ってはならない。彼の命令には直ちに応じ、服従しなさい。

アッラーは、預言者の集会から許可なく、互いに身を隠しながらこっそりと抜け出す者たちを、確かにご存知である。彼らは、自分たちの行動が隠せていると思っているが、アッラーの知識はすべてを包囲している。

ゆえに、アッラーとその使徒の命令に背き、それに反する者たちは、自分たちに試練や災難が降りかかり、あるいは来世において痛ましい懲罰が下ることを恐れなさい。彼らは、その結果を慎重に考え、服従へと立ち返るべきである。

### 導きと教訓

この聖句から、以下の重要な教訓が得られます：

1. 預言者への敬意の重要性: イスラームは、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）への敬意を深く重視します。彼を呼ぶ際の作法は、単なる形式ではなく、彼の地位と使命への認識を反映するものです。これは、信仰者がアッラーの使徒をいかに尊ぶべきかを教えています。
2. 服従と応答の迅速さ: 預言者の呼びかけは、日常の呼びかけとは異なります。それはアッラーの導きに基づくものであり、信仰者はそれに迅速かつ誠実に応じることで、現世と来世における成功を得ることができます。
3. アッラーの全知と隠し事の無意味さ: こっそりと逃げ出す者たちの行動は、アッラーの知識から隠れることはできません。このことは、信仰者がいかなる状況でも誠実であるべきことを示しています。偽装や欺瞞は、最終的にはアッラーの前で明らかになるのです。
4. 不服従の結果への警告: アッラーとその使徒の命令に背くことは、現世における試練や災難、来世における痛ましい懲罰を招く原因となります。この警告は、信仰者に服従の道を歩み続けるよう促し、過ちを犯した場合には悔悟して立ち返るよう励まします。
5. 共同体の規律と結束: この聖句は、預言者の指導の下で共同体が規律を保ち、彼の命令に従うことの重要性を強調しています。これにより、信仰者の団結が強まり、社会全体が正しい道に導かれます。

このように、この聖句は信仰者に預言者への敬意、服従の精神、誠実さ、そしてアッラーの警告を心に刻むことを教え、イスラームの美しい教えとその実践への道を示しています。