Surah An-Nur — Ẹsẹ 63

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• دُعَاءَ الرَّسُولِ: Pípè Ànábì (Jẹ́ kí àlàáfíà àti ìbùkún Allāh máa wà lórí rẹ̀) — bóyá nípa pípè orúkọ rẹ̀ tàbí kíkè sí i.
• يَتَسَلَّلُونَ: Àwọn tí ń yọ́ jáde lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan ní ìkọ̀kọ̀, tí wọ́n ń sá fún ibi ìpéjọpọ̀.
• لِوَاذًا: Tí wọ́n ń fi ara wọn pa ara wọn mọ́, tí wọ́n ń fi ẹnìkan bo ẹnìkan kí wọ́n lè yọ́ jáde ní àṣírí.
• فِتْنَةٌ: Ìdánwò, ìpọ́njú, àjákù àti ìyọnu.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ: Ìjìyà ẹlẹ́tàn tí ó ń dunni gidigidi.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Allāh sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe pe Ànábì (Jẹ́ kí àlàáfíà àti ìbùkún Allāh máa wà lórí rẹ̀) gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń pe ara wọn. Kí wọ́n má ṣe pè é ní orúkọ rẹ̀ pé "Yá Muhammad" tàbí "Yá ọmọ Abdullāh" gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń ṣe pẹ̀lú ara wọn. Kàkà bẹ́ẹ̀, kí wọ́n bọ̀wọ̀ fún un, kí wọ́n sì pè é ní ọ̀wọ̀ pé "Yá Ànábì Allāh" tàbí "Yá Ọ̀jíṣẹ́ Allāh." Bákan náà, nígbà tí Ànábì bá pè wọ́n sí ọ̀rọ̀ kan, kí wọ́n má ṣe gbọ́ ọ gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń gbọ́ ìpè ẹnìkan nínú wọn nípa àwọn ọ̀rọ̀ asán, kàkà bẹ́ẹ̀ kí wọ́n yára dáhùn.

Allāh mọ̀ àwọn tí ń yọ́ jáde kúrò ní ibi ìpéjọpọ̀ Ànábì ní ìkọ̀kọ̀, tí wọ́n ń fi ara wọn pa ara wọn mọ́ kí wọ́n lè sá lọ láìgba àṣẹ. Nítorí náà, kí àwọn tí ń ṣe àtakò sí àṣẹ rẹ̀ ṣọ́ra, kí ìdánwò tàbí ìpọ́njú má bà á dé bá wọn, tàbí kí ìjìyà ẹlẹ́tàn tí ó ń dunni gidigidi má bà á dé bá wọn ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islām:

1. Ọ̀wọ̀ fún Ànábì: Àyọ̀ yìí kọ́ wa pé kí a máa bọ̀wọ̀ fún Ànábì Muhammad (Jẹ́ kí àlàáfíà àti ìbùkún Allāh máa wà lórí rẹ̀) ní gbogbo ìgbà, kí a má ṣe pè é ní orúkọ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí a ti ń pe ara wa. Èyí fi hàn pé ẹni tí Allāh yàn gẹ́gẹ́ bi Ọ̀jíṣẹ́ rẹ̀ ní ọ̀wọ̀ àkànṣe.
2. Ìgbọràn sí àṣẹ Ànábì: Kì í ṣe ọ̀rọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ asán ni àṣẹ Ànábì. Nígbà tí ó bá pè wá, ó yẹ kí a yára dáhùn pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìgbọràn kíkún.
3. Ìkìlọ̀ lórí àìgbọràn: Àyọ̀ náà kìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe àtakò sí àṣẹ Ànábì pé ìdánwò tàbí ìjìyà ẹlẹ́tàn lè dé bá wọn. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó yẹ kí gbogbo wa gbọ́.
4. Ìmọ̀ Allāh kò yẹ̀: Allāh mọ gbogbo ohun tí a ń ṣe ní ìkọ̀kọ̀. Kò sí ohun tí a lè fi pamọ́ fún Allāh. Èyí ń kọ́ wa láti máa ṣe ohun tí ó tọ́ ní gbangba àti ní ìkọ̀kọ̀.
5. Ìfẹ́ sí Islām: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Allāh ń ṣe ìtọ́jú àwọn onígbàgbọ́, ó ń kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n má ba à ṣubú sínú ìjìyà. Èyí jẹ́ àmì ìfẹ́ Allāh sí àwọn ẹrú rẹ̀, ó sì ń fà wá mọ́ra láti tẹ̀lé àṣẹ Ànábì àti láti máa bọ̀wọ̀ fún un.