Soera An-Nur — Vers 63

Uitleg van betekenissen van woorden:

• Doe'a (oproep/aanroeping): Hier wordt niet het gebed bedoeld, maar het roepen of aanspreken van de Profeet (vrede zij met hem).
• Tasallaloe (zich stiekem terugtrekken): Zich heimelijk en één voor één terugtrekken uit een bijeenkomst zonder toestemming.
• Liwaadhan (zich verschuilen achter elkaar): Dat de een zich achter de ander verschuilt om onopgemerkt weg te glippen.
• Fitnah (beproeving): Een zware beproeving, ziekte, onheil of verwarring in het hart.
• Adhaabun aleem (pijnlijke bestraffing): Een zeer pijnlijke en ondraaglijke bestraffing in het Hiernamaals.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O gelovigen, toon het hoogste respect en de grootste eerbied voor de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Roep hem niet aan zoals jullie elkaar aanroepen, door simpelweg te zeggen: "O Mohammed" of "O zoon van Abdullah". Neen, spreek hem aan met zijn eervolle titels en zeg: "O Boodschapper van Allah" of "O Profeet van Allah", op een zachte en nederige toon. Dit is een teken van jullie liefde en respect voor hem, en het is een daad van aanbidding die jullie dichter bij Allah brengt.

Wanneer de Profeet (vrede zij met hem) jullie oproept voor een belangrijke zaak, zoals de gebeden of de jihad, haast je dan om aan zijn oproep te voldoen en beschouw dit niet als een gewone oproep zoals die van jullie onderling. Zijn oproep is een oproep van Allah Zelf, en het gehoorzamen ervan is gehoorzamen aan Allah.

Allah kent degenen die zich heimelijk en één voor één uit de bijeenkomst van de Profeet (vrede zij met hem) terugtrekken, zonder zijn toestemming, en zich achter elkaar verschuilen om niet opgemerkt te worden. Niets van hun daden is voor Hem verborgen, en Hij zal hen rekenschap laten afleggen over wat zij deden.

Laat degenen die zich tegen zijn bevel verzetten en ervan afwijken, op hun hoede zijn. Laat hen vrezen dat hen een beproeving treft, zoals verwarring in hun harten, ziekte in hun lichamen, of onheil in hun levens, of dat hen in het Hiernamaals een pijnlijke bestraffing wacht die zij niet kunnen verdragen. Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die de bevelen van de Profeet (vrede zij met hem) negeert of tegenwerkt.

Een vermaning en aansporing:

Deze vers leert ons het grote belang van het volgen van de Profeet (vrede zij met hem) en het eren van zijn status. Het herinnert ons eraan dat onze liefde voor hem niet alleen woorden zijn, maar dat het zich moet tonen in daden: in gehoorzaamheid aan zijn bevelen, in het vermijden van wat hij verbood, en in het tonen van respect in hoe wij over hem spreken en hem aanspreken. Wie zijn voorbeeld volgt, zal succes hebben in deze wereld en in het Hiernamaals. En wie zich van zijn pad afkeert, moet vrezen voor de gevolgen. Moge Allah ons leiden naar het volgen van zijn Profeet (vrede zij met hem) in alle aspecten van ons leven.