안-누르 · 63/64
번역 로마자 — 장 안-누르
لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٦٣
La taj`aloo du`aaa`ar Rasooli bainakum kadu`aaa`i badikum ba`daa; qad ya`lamul laahul lazeena yatasallaloona minkum liwaazaa; fal yahzaril lazeena yukhaalifoona `an amriheee an tuseebahum fitnatun aw yuseebahum `azaabun aleem
📖 한국어 의미
선지자를 부름에 너희가 너 희 사이에 부르듯 부르지 말라 하나님은 어떤 이유를 구실로 대 의에서 벗어나가려 하는지를 아시 고 계시니라 그러므로 그분의 명 령에 거역한 자를 경계할지니 이 는 그들 위에 시련이 이르지 아니 하고 그들 위에 고통스러운 벌이 이르지 아니하도록 함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • دُعَاءَ الرَّسُولِ: 선지자(ﷺ)를 부르는 것, 또는 선지자의 부름에 응답하는 것.
  • يَتَسَلَّلُونَ: 몰래 빠져나가는 것, 슬그머니 자리를 뜨는 것.
  • لِوَاذًا: 서로 뒤에 숨고 감추면서 (남의 눈을 피해) 빠져나가는 것.
  • فِتْنَةٌ: 시험, 재앙, 고난, 혼란.
  • يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ: 그의 명령을 어기고 따르지 않는 것.

2) 해석:

"너희는 선지자의 부름을 너희 서로 간의 부름처럼 여기지 말라."

이 구절은 신자들이 예언자 무함마드(ﷺ)를 대하는 태도에 관한 중요한 교훈을 담고 있습니다. 선지자를 부를 때 "야 무함마드!" 또는 "야 무함마드 이븐 압둘라!"처럼 평범한 사람을 부르듯 이름을 직접 불러서는 안 됩니다. 이는 선지자에 대한 존엄과 존중을 훼손하는 행위이기 때문입니다. 대신 "야 라술 알라(하나님의 사도여)!" 또는 "야 나비 알라(하나님의 예언자여)!"라고 겸손하고 경건한 태도로 불러야 합니다. 또한 선지자가 무슨 일로 사람들을 부르거나 명령할 때에도, 일반 사람들끼리 부르는 것처럼 가볍게 여기지 말고 즉시 진지하게 응답해야 합니다.

"하나님께서는 너희 가운데 서로 숨어 의지하며 몰래 빠져나가는 자들을 이미 알고 계신다."

이 부분은 선지자의 모임이나 설교 자리에서 허락 없이 몰래 빠져나가는 위선자들에 대한 경고입니다. 그들은 서로 뒤에 숨어서 남의 눈을 피해 슬그머니 자리를 이탈합니다. 그러나 하나님이 그들의 행동을 전부 알고 계시며, 그들의 의도와 술책은 결코 숨길 수 없음을 알려줍니다.

"그의 명령을 거역하는 자들은 자신들에게 재앙(시련)이 내리거나 고통스러운 형벌이 닥칠 것을 두려워하라."

선지자의 명령을 따르지 않고 그에 반하는 자들은 반드시 경계해야 합니다. 그들에게는 현세에서의 시험과 재앙이 내릴 수도 있고, 내세에서 고통스러운 형벌이 내릴 수도 있습니다. 이는 선지자의 명령을 가볍게 여기거나 거역하는 행위가 얼마나 위험한 결과를 초래하는지에 대한 강력한 경고입니다.


3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 이슬람이 예언자에 대한 사랑과 존경을 얼마나 깊이 가르치는지 보여줍니다. 예언자는 단순한 인간 지도자가 아니라 하나님의 메시지를 전달하는 사도이므로, 그를 대하는 태도 자체가 신앙의 일부입니다. 이처럼 이슬람은 신자들에게 겸손과 예의, 그리고 지도자에 대한 존중을 가르칩니다.

또한 이 구절은 우리가 어떤 자리에서도 책임감 있게 행동해야 함을 일깨워 줍니다. 몰래 빠져나가거나 의무를 회피하는 태도는 하나님 앞에서 결코 숨겨질 수 없습니다. 진정한 신자는 항상 정직하고 성실하게 임무를 수행합니다.

마지막으로, 이 구절은 명령에 순종하는 삶이 곧 보호와 축복의 길임을 알려줍니다. 선지자의 가르침을 따르는 자는 현세의 혼란과 시련에서 보호받고, 내세의 고통스러운 형벌에서 안전해집니다. 이는 이슬람이 단순한 종교 의식이 아니라, 삶의 모든 영역에서 하나님의 인도를 따르는 지혜로운 생활 방식임을 보여주는 증거입니다.



📜 절 61-64 — 장 안-누르

61لَّيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ أَن تَأْكُلُوا مِن بُيُوتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ آبَائِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أُمَّهَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ إِخْوَانِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخَوَاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَعْمَامِكُمْ أَوْ بُيُوتِ عَمَّاتِكُمْ أَوْ بُيُوتِ أَخْوَالِكُمْ أَوْ بُيُوتِ خَالَاتِكُمْ أَوْ مَا مَلَكْتُم مَّفَاتِحَهُ أَوْ صَدِيقِكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَأْكُلُوا جَمِيعًا أَوْ أَشْتَاتًا ۚ فَإِذَا دَخَلْتُم بُيُوتًا فَسَلِّمُوا عَلَىٰ أَنفُسِكُمْ تَحِيَّةً مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُبَارَكَةً طَيِّبَةً ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
장님과 볼구자와 병자와 너 희가 너희 가정에서 또는 너희 아버지 가정에서 또는 어머니 집에 서 또는 형제의 집에서 또는 자매의 집에서 또는 아버지 형제의 집에서 또는 아버지 자매의 집에서 또는 어머니 형제의 집에서 또는 어머니 자매의 집에서 또는 열쇠 를 인수 받은 집에서 또는 너의 진실한 친구의 집에서 식사를 하 는 것은 허물이 아니라 또한 너희가 한자리에서 또는 각라 식사를 하는 것도 허물이 아니라 그러나 너희가 집을 들어갈 때면 서로가서로에게 하나님이 주신 축복의 인사를 하라 이렇게 하나님은 너희를 위해 말씀을 밝히셨나니 너희는 이해 하리라
62إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَىٰ أَمْرٍ جَامِعٍ لَّمْ يَذْهَبُوا حَتَّىٰ يَسْتَأْذِنُوهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ فَإِذَا اسْتَأْذَنُوكَ لِبَعْضِ شَأْنِهِمْ فَأْذَن لِّمَن شِئْتَ مِنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمُ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
하나님과 그분의 선지자를 믿는 이들만이 신앙인들이라 어떤일로 그분과 함께 있을 때 그들 은 그분의 허락을 받을때까지 자 리를 떠나지 아니 했으니 실로그대의 허락을 구하는 그들은 하 나님과 선지자를 믿는 자들이라 그러므로 그들이 그대에게 그들의어떤 일로 허락을 구할 때 그대가 원하는 그들에게는 허락하고 하나님으로부터 그들을 위해 관용 을 구하라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하시니라
63لَّا تَجْعَلُوا دُعَاءَ الرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاءِ بَعْضِكُم بَعْضًا ۚ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا ۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
선지자를 부름에 너희가 너 희 사이에 부르듯 부르지 말라 하나님은 어떤 이유를 구실로 대 의에서 벗어나가려 하는지를 아시 고 계시니라 그러므로 그분의 명 령에 거역한 자를 경계할지니 이 는 그들 위에 시련이 이르지 아니 하고 그들 위에 고통스러운 벌이 이르지 아니하도록 함이라
64أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قَدْ يَعْلَمُ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ وَيَوْمَ يُرْجَعُونَ إِلَيْهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
실로 하늘과 대지에 있는 모 든 것이 하나님의 권능안에 있나 니 그분께서는 너희의 상태를 알 고 계시니라 그리하여 그들이 그 분께로 소환되어 가는 날 그분께 서는 그들이 행하였던 모든 사실을그들에게 알려 주시리니 실로 하나님은 모든 것을 알고 계시니라
안-누르꾸란 목록
64
MedinanRevelation
63

번역 — 안-누르 63

장 안-누르 절 63 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 선지자를 부름에 너희가 너 희 사이에 부르듯 부르지 말라 하나님은…

장 절 63/64 — 장 안-누르 النور (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-누르 듣기, 장 안-누르 번역, 장 안-누르 mp3, 장 안-누르 pdf. 절 61–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers