Аль-Фуркан · 1/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١
Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera
📖 На русском
Благословен есть Тот, Кто Своему служителю низвел Фуркан, Чтобы он стал для всех миров Увещеванием (Господним), -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Табарака — благословен, возвышен, преисполнен блага и величия. Это слово употребляется только по отношению к Всевышнему Аллаху.
  • Аль-Фуркан — одно из названий Священного Корана, означающее «Различение», поскольку он разделяет истину и ложь, верующего и неверующего.
  • Назир — предостерегающий увещеватель, который предупреждает о наказании Аллаха.

Толкование аята:

Эта великая кораническая истина открывает суру «Аль-Фуркан» — благословенно имя Того, Кто ниспослал Своему рабу Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) Коран, различающий истину от лжи, веру от неверия, дозволенное от запретного. Всевышний Аллах возвеличил Себя, восхвалил Свою милость и безграничную мудрость, ниспослав это Писание, которое стало руководством для всех миров.

Этот аят подчёркивает, что Коран — не творение человека, а откровение от Господа миров. Он был ниспослан на избранного раба Аллаха — Пророка Мухаммада ﷺ, который донёс его до людей и джиннов. Пророк ﷺ стал предостерегающим увещевателем для всех творений — для тех, кто жил в его время, и для тех, кто придёт после, вплоть до Судного дня. Его миссия — предупредить человечество о наказании Аллаха за грехи и неверие, а также обрадовать верующих вестью о вечном блаженстве в Раю.

В этом аяте — великое утешение и напоминание для каждого верующего: Аллах не оставил нас без руководства. Он ниспослал нам Книгу, которая освещает путь во мраке заблуждений, и послал Пророка ﷺ, который разъяснил её смыслы. Поэтому каждый, кто искренне обратится к Корану, найдёт в нём спасение, свет и милость. Пусть этот аят пробудит в наших сердцах любовь к Книге Аллаха, благодарность за этот величайший дар и стремление жить по её предписаниям. Ведь именно Коран — залог нашего счастья в обоих мирах, и именно он станет заступником для тех, кто следовал ему, в День Великого Суда.

🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Фуркан

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Благословен есть Тот, Кто Своему служителю низвел Фуркан, Чтобы он стал для всех миров Увещеванием (Господним), -
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Тот, Кто владеет небесами и землей И Кто не брал Себе ребенка И соучастника во власти не имеет. Он - Тот, Кто создал всяку вещь И соразмерил должной мерой.
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
И все ж они, опричь Него, Других богов себе призвали, Что ничего не могут сотворить, И сами созданы (другими). Самим себе они не могут Ни причинить вреда, ни пользы принести. Не властвуют они над смертью, Над жизнью не властвуют они, Они не властны и над воскрешеньем.
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Фуркан 1

Сура Аль-Фуркан Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Благословен есть Тот, Кто Своему служителю низвел Фуркан, Чтобы он…

Сура Аят 1/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.