Аль-Фуркан сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзенең колы Мухәммәд г-мгә хак белән батыл арасын асра торган…

Аль-Фуркан · 1/77

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Үзенең колы Мухәммәд г-мгә хак белән батыл арасын асра торган Коръәнне Иңдерүче Аллаһу тәгалә һәрнәрсәдән бөек булды, Аллаһ Коръәнне иңдерде галәмнәр мәхлукларын Аллаһ ґәзабы белән куркытучы булсын өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәбәрәкә — Аллаһының бәрәкәте бик зур, Ул һәр кимчелектән пакь, бик олы һәм изге.
Әл-Фуркан — Коръән атамасы, чөнки ул хак белән батылны аера.
Габдеһ — Аллаһының колы — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм.
Нәзирән — куркытучы, кисәтүче.

Аять тәфсире:

Аллаһының бәрәкәте бик зур, Ул һәр кимчелектән пакь, бик олы һәм изге. Ул — Коръәнне үзенең колы Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә иңдерүче. Бу Коръән хак белән батылны, иман белән көферне аеручы китаптыр. Аллаһы аны пәйгамбәренә иңдерде, ул бөтен кешелек һәм җеннәр өчен — аларны Аллаһының ґәзабыннан кисәтүче, куркытучы булсын өчен. Ул — бөтен галәмнәргә, замандашларына һәм үзеннән соң килүчеләргә җибәрелгән рәсүлдер.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһының бөеклеген һәм рәхмәтен күрсәтә: Ул безнең өчен Коръән кебек изге китап иңдереп, безне хак юлга күндерде. Коръән — һәр заманда кешелекнең иң зур юл күрсәткече, ул хак белән ялганны аерырга ярдәм итә. Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең бөтен галәмнәргә рәхмәт итеп җибәрелүе — Аллаһының безгә булган чиксез мәрхәмәте. Бу аять безне Коръәнне укырга, аның мәгънәләренә төшенергә һәм аның буенча яшәргә дәртләндерә.

📜 Аять 1-3 — Аль-Фуркан сүрәсе

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

Ул – Аллаһ җир вә күкләр мөлкенең хуҗасыдыр, вә Ул бала китермәде, вә Аның мөлкендә тиңдәше булмады, вә Ул һәрнәрсәне халык кылды, һәрнәрсәне үлчәп ризык вә әҗәл тәкъдир кылды.

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Мөшрикләр, һичнәрсәне бар итәргә көче җитмәгән, бәлки үзләре агач таштан юнып ясалган сынымнарны Илаһә тоттылар Аллаһудан башка, дәхи ул сынымнар үзләренә файданы китерергә вә үзләреннән зарарны җибәрергә кадир булмаслар, вә бер кешене үтерергә, вә бер кешене тергезергә, һәм кабердән бер кешене кубарырга көчләре җитмәс.

📖 Аль-Фуркан Аять 2 →

Аль-ФурканКоръән исемлеге

77Аять

MeccanRevelation

1Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 1

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Үзенең колы Мухәммәд г-мгә хак белән батыл арасын асра торган…

Сүрәсе Аять 1/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.