Sura Al-Furkan — Werset 1

Znaczenie słów:

• Tabāraka – niech będzie błogosławiony, wywyższony i święty; oznacza, że Bóg jest źródłem wszelkiego dobra i błogosławieństwa, a Jego atrybuty są doskonałe i niepojęte dla stworzeń.
• Al-Furkān – rozróżnienie; to jedno z określeń Koranu, ponieważ rozdziela on prawdę od fałszu, wiarę od niewiary, to, co dozwolone, od tego, co zakazane.
• ʿAbdihi – Jego sługa; chodzi o proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), który jest najdoskonalszym przykładem oddania się Bogu.
• Nadhīran – ostrzegający; ktoś, kto przestrzega przed karą Bożą i wzywa do nawrócenia się przed nadejściem godziny sądu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – niech będzie wywyższony i błogosławiony – jest źródłem wszelkiego dobra i łaski, a Jego doskonałość nie ma sobie równych. To On objawił Koran, który nazwano „Al-Furkān”, czyli rozróżnieniem, ponieważ oddziela on prawdę od kłamstwa oraz prowadzi człowieka do jasności w sprawach wiary i życia codziennego. Objawienie to zostało zesłane na Jego sługę i posłańca, Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem), który – mimo że był człowiekiem – został wybrany do tej największej misji. Celem tego objawienia było uczynienie go ostrzegającym dla wszystkich światów – zarówno dla ludzi, jak i dżinów, aż do końca czasów. Jego ostrzeżenie dotyczy kary Bożej dla tych, którzy odrzucają prawdę, ale jednocześnie jest zaproszeniem do miłosierdzia i przebaczenia dla tych, którzy się nawrócą.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Wielkość Boga i Jego błogosławieństwo – werset uczy nas, że Bóg jest źródłem wszelkiego dobra; samo zesłanie Koranu jest największym błogosławieństwem dla ludzkości, ponieważ daje nam drogowskaz w życiu.
2. Honor proroka Mahometa – Bóg nazywa go „swoim sługą”, co jest najwyższym zaszczytem; pokazuje to, że prawdziwa wielkość człowieka polega na pokorze i oddaniu Bogu.
3. Uniwersalność islamu – Koran i ostrzeżenie proroka skierowane są do wszystkich ludzi i dżinów, bez względu na czas i miejsce; islam jest religią dla całego świata, a nie tylko dla jednej grupy.
4. Znaczenie rozróżnienia dobra od zła – Koran uczy nas, jak odróżniać prawdę od fałszu; kto trzyma się Koranu, nie błądzi w ciemnościach ignorancji.
5. Zachęta do refleksji – werset skłania nas do zastanowienia się nad tym, jak wielkim darem jest Koran i jak powinniśmy być wdzięczni Bogu za to, że nie pozostawił nas bez przewodnictwa.