Al-Quran Mulya › Al-Furqan › Ayat 1
Al-Furqan · 1/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١
🔤 Transliteration
Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Maha luhur (Suci Allah Pangeran) kang wis nurunake al-Furqan (al-QUran) kang mbedakake antarane barang kang bener lan barang kang keleru, didhawuhake marang kawulane (Muhammad), minangka kanggo pepeling an pengancam marang kabeh alam (jin lan manungsa)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maha suci Allah yang telah menurunkan Al Furqaan (Al Quran) kepada hamba-Nya, agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • تَبَارَكَ: Agung lan suci, utawa kebak berkah lan kabecikan. Iki tembung kang mung kanggo Allah, ora kena kanggo saliyane.
  • الْفُرْقَانَ: Al-Qur'an, diarani Furqan amarga misahake antarane kang bener lan kang luput, antarane wong mukmin lan wong kafir.
  • عَبْدِهِ: abdine Allah, yaiku Nabi Muhammad ﷺ.
  • لِلْعَالَمِينَ: kanggo kabeh alam, yaiku jin lan manungsa, kang sejaman lan kang teka sawise.
  • نَذِيرًا: kang menehi pepeling lan ngelingake babagan siksa Allah.

2) Tegese ayat iki:

Allah kang Maha Agung lan Maha Suci, kang kebak berkah lan kabecikan, wis nurunake Al-Qur'an marang abdine, yaiku Nabi Muhammad ﷺ. Al-Qur'an iki dadi pemisah antarane kang bener lan kang luput, antarane kang hak lan kang bathil. Allah nurunake Al-Qur'an iki supaya Nabi Muhammad ﷺ dadi rasul kang ngelingake kabeh alam, yaiku jin lan manungsa, babagan siksa Allah kang bakal teka. Dadi Al-Qur'an iki dadi pepeling lan peringatan kanggo kabeh makhluk, supaya padha ngerti lan padha eling marang dalan kang bener.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Al-Qur'an iku kitab kang paling agung, amarga Allah dhewe kang nurunake lan njaga.
  • Al-Qur'an dadi pemisah antarane kang bener lan kang luput, dadi yen kita pengin ngerti kang bener, kudu bali marang Al-Qur'an.
  • Nabi Muhammad ﷺ iku abdine Allah kang paling mulya, lan dheweke diutus kanggo kabeh alam, ora mung kanggo wong Arab wae.
  • Al-Qur'an iku pepeling kanggo kabeh manungsa lan jin, supaya padha eling marang akhirat lan siksa Allah.
  • Ayat iki ngajarake kita supaya padha syukur marang Allah kang wis paring Al-Qur'an minangka pituduh urip.
  • Kanthi maca lan ngamalake Al-Qur'an, kita bakal entuk berkah lan kabecikan saka Allah.
  • Al-Qur'an iku dadi obat lan pituduh kanggo wong kang padha iman lan taqwa.


📜 Ayat 1-3 — Surat Al-Furqan

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Maha luhur (Suci Allah Pangeran) kang wis nurunake al-Furqan (al-QUran) kang mbedakake antarane barang kang bener lan barang kang keleru, didhawuhake marang kawulane (Muhammad), minangka kanggo pepeling an pengancam marang kabeh alam (jin lan manungsa)
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Pangeran kang kagungan kratone langit lan bumi, sarta ora peputra, lan ora ana kang ngembari (nyekuthoni) jumeneng ratu, apadene Allah iku kang nitahake kabeh barang kang dumadi, nuli nindakake lelakone kaya papesthen kang wis tinemtokake
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Lan wong - wong kafir (musyrik) iku padha ngedegake (ngalap) Pangeran akeh liyane Alah, iya iku brahala kang ora bisa gawe apa - apa, malah dadine brahala mau sarana digawe dening manungsa. Lan ora bisa nulak bebaya kang bakal tumiba ing awake, apadene ora bisa aweh manga’at marang awake, lan ora bisa gawe urip lan gawe pati, lan ora bisa nangekake wong saka ing pati
📖 Al-Furqan Ayat 2 →
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Furqan 1

Surat Al-Furqan Ayat 1 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Maha luhur (Suci Allah Pangeran) kang wis nurunake al-Furqan (al-QUran)…

Surat Ayat 1/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 1–3. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Furqan

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 Waca Al-Furqan 🎧 Al-Furqan mp3 📄 Al-Furqan pdf 🔗 Al-Furqan 🧠 Apalna Al-Furqan


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers