El-Furkan · 1/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١
Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera
📖 Në Shqip
I lartësuar është Ai, që i ka shpallur Kur’anin (i cili ndanë të vërtetën prej të pavërtetës) robit të Vet (Muhammedit), që të jetë paralajmërues për botërat (njerëzit),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Tebarake": Është madhështuar dhe është i lartësuar, i bekuar dhe i plotë në cilësitë e Tij.
  • "El-Furkan": Është Kur'ani Famëlartë, i quajtur kështu sepse ai dallon (ndan) të vërtetën nga e pavërteta dhe besimtarin nga jobesimtari.
  • "Abdihi": Robit të Tij, Muhammedit ﷺ.
  • "Nadhiren": Paralajmërues që i frikëson njerëzit nga dënimi i Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

I madhërishëm dhe i bekuar është Allahu, i Cili e ka zbritur Kur'anin Famëlartë — dalluesin midis së vërtetës dhe gënjeshtrës — mbi robin dhe të dërguarin e Tij, Muhammedin ﷺ. Ai e zbriti këtë Libër që Pejgamberi ﷺ të jetë paralajmërues për të gjitha krijesat — njerëzit dhe xhinët — duke i frikësuar ata nga dënimi i Allahut dhe duke i thirrur ata në rrugën e drejtë. Ky ajet tregon se misioni i Pejgamberit ﷺ nuk ishte i kufizuar vetëm për një popull apo kohë të caktuar, por është i përgjithshëm për të gjithë botët deri në Ditën e Kijametit.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  • Madhështia dhe begatia e Allahut shfaqet në zbritjen e Kur'anit, i cili është udhërrëfyesi më i madh për njerëzimin.
  • Kur'ani është dalluesi i së vërtetës nga e pavërteta, prandaj duhet t'i kthehemi atij në çdo mosmarrëveshje.
  • Nderimi i Allahut për robin e Tij Muhammedin ﷺ, duke e zgjedhur atë për të mbajtur mesazhin më të madh.
  • Përgjegjësia e besimtarit është që ta përcjellë këtë mesazh dhe të paralajmërojë njerëzit me urtësi dhe dashamirësi.
  • Ky ajet na mëson se Islami është fe universale për të gjithë njerëzit, gjë që e bën atë fe të mëshirës dhe udhëzimit për të gjithë botën.


📜 Ajet 1-3 — Surja El-Furkan

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
I lartësuar është Ai, që i ka shpallur Kur’anin (i cili ndanë të vërtetën prej të pavërtetës) robit të Vet (Muhammedit), që të jetë paralajmërues për botërat (njerëzit),
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Atij që i përket pushteti i qiejve dhe i Tokës, i cili nuk ka fëmijë dhe i cili nuk ka shok në pushtet dhe i cili ka krijuar çdo gjë, e i ka rregulluar si duhet ato!
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
E, ata, kanë marrë – pos Tij, zotëra, të cilët nuk krijojnë asgjë, por të cilët vetë janë të krijuar, të cilët nuk janë në gjendje të shmangin as dëmin prej vetes, as t’i sjellin dobi (vetes), as nuk janë në gjendje që të bien vdekjen as jetën, as që të ringjallin.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
1Ajet

Përkthim — El-Furkan 1

Surja El-Furkan Ajet 1 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : I lartësuar është Ai, që i ka shpallur Kur’anin (i…

Surja Ajet 1/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 1–3. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers