Al-Furqan · 1/77
Terjemah Transliterasi — Al-Furqan
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١
Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maha suci Allah yang telah menurunkan Al Furqaan (Al Quran) kepada hamba-Nya, agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • تَبَارَكَ: Maha Berkah, Maha Suci, dan Maha Tinggi. Kata ini khusus digunakan untuk Allah Subhanahu wa Ta'ala, menunjukkan kesempurnaan sifat-Nya dan banyaknya kebaikan serta keberkahan-Nya.
  • الْفُرْقَانَ: Al-Qur'an, dinamakan demikian karena ia membedakan antara yang hak (benar) dan yang batil (salah), antara petunjuk dan kesesatan.
  • عَبْدِهِ: hamba-Nya, yaitu Nabi Muhammad ﷺ.
  • نَذِيرًا: pemberi peringatan yang memperingatkan kaumnya dari azab Allah.

Tafsir Ayat:

Maha Berkah dan Maha Suci Allah Subhanahu wa Ta'ala yang telah menurunkan Al-Qur'an, kitab yang membedakan antara kebenaran dan kebatilan, kepada hamba-Nya, Nabi Muhammad ﷺ. Allah menurunkan kitab ini agar beliau menjadi pemberi peringatan bagi seluruh alam — baik manusia maupun jin — yang hidup di zamannya maupun yang datang setelahnya hingga akhir zaman.

Ayat ini dibuka dengan pujian dan pengagungan terhadap Allah, karena menurunkan Al-Qur'an merupakan nikmat terbesar yang Allah berikan kepada umat manusia. Al-Qur'an adalah cahaya petunjuk yang menerangi kegelapan kebodohan dan kesesatan, serta menjadi pemisah yang tegas antara kebenaran dan kebatilan. Allah memilih Nabi Muhammad ﷺ — hamba-Nya yang paling mulia — untuk menerima wahyu ini, dan mengutusnya sebagai pemberi peringatan yang menyampaikan kabar gembira bagi orang-orang beriman dan peringatan keras bagi orang-orang yang ingkar.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, renungkanlah kebesaran nikmat ini! Al-Qur'an bukanlah kitab biasa — ia adalah firman Allah yang hidup, petunjuk yang tidak akan pernah usang, dan mukjizat yang abadi. Setiap kali kita membacanya, kita sedang berbicara dengan Allah; setiap kali kita merenungkannya, kita sedang menyingkap harta karun kebijaksanaan.

Betapa besar kasih sayang Allah kepada kita! Dia tidak membiarkan kita tersesat dalam kegelapan, melainkan mengirimkan cahaya petunjuk melalui Rasul-Nya ﷺ. Maka, marilah kita jadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup kita, bukan sekadar bacaan yang kita lantunkan tanpa memahami maknanya. Bacalah, pahami, amalkan, dan dakwahkan — karena Al-Qur'an akan menjadi syafaat bagi pembacanya di hari kiamat.

Ingatlah, kita semua adalah bagian dari "al-‘ālamīn" yang disebut dalam ayat ini. Peringatan Nabi ﷺ ditujukan kepada kita semua. Maka, sudahkah kita mengambil pelajaran dari peringatan ini? Sudahkah kita menjadikan Al-Qur'an sebagai pemisah antara yang hak dan batil dalam kehidupan kita sehari-hari? Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang mencintai Al-Qur'an dan diamalkan isinya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-3 — Al-Furqan

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Maha suci Allah yang telah menurunkan Al Furqaan (Al Quran) kepada hamba-Nya, agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam,
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
yang kepunyaan-Nya-lah kerajaan langit dan bumi, dan Dia tidak mempunyai anak, dan tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan(Nya), dan dia telah menciptakan segala sesuatu, dan Dia menetapkan ukuran-ukurannya dengan serapi-rapinya.
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Kemudian mereka mengambil tuhan-tuhan selain daripada-Nya (untuk disembah), yang tuhan-tuhan itu tidak menciptakan apapun, bahkan mereka sendiri diciptakan dan tidak kuasa untuk (menolak) sesuatu kemudharatan dari dirinya dan tidak (pula untuk mengambil) suatu kemanfaatanpun dan (juga) tidak kuasa mematikan, menghidupkan dan tidak (pula) membangkitkan.
Al-FurqanIndeks Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
1Ayat

Terjemah — Al-Furqan 1

Surat Al-Furqan Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maha suci Allah yang telah menurunkan Al Furqaan (Al Quran)…

Surat Ayat 1/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu