Al-Furqan · 1/77
Translation Transliteration — Al-Furqan
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١
Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera
📖 English Meaning
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Meanings:

  • Tabaaraka (تَبَارَكَ): Blessed, exalted, and abundant in goodness; a term used exclusively for Allah, indicating His perfection and the overflowing of His blessings.
  • Al-Furqan (الْفُرْقَان): The Criterion — a name for the Qur'an, because it distinguishes between truth and falsehood, right and wrong, and the believer and the disbeliever.
  • Nadheer (نَذِيرًا): A warner — one who warns people of the consequences of their actions and calls them to heed before punishment befalls them.

Interpretation of the Verse:

This verse opens with a declaration of Allah's supreme blessedness and perfection. "Tabaaraka" is a unique expression of divine majesty — it tells us that Allah is the source of all goodness, His blessings are limitless, and His attributes are complete and flawless. He is exalted above any deficiency or imperfection.

The verse then identifies the greatest manifestation of this divine blessing: the revelation of the Qur'an, called "Al-Furqan," the Criterion. This Book was sent down upon Allah's servant and Messenger, Muhammad (peace be upon him), and it is the ultimate standard that separates truth from falsehood, guidance from misguidance, and the path of salvation from the path of destruction. It is not merely a book of guidance for one people or one era — it is a universal message.

Allah sent this revelation upon His chosen servant so that he might be a warner to all of creation — to both humans and jinn, to those living in his time and to all who come after him until the end of time. The Prophet (peace be upon him) was not sent to a single tribe or nation, but as a mercy and a warning to the entire world. His mission was to alert humanity to the reality of accountability before Allah, to warn of the consequences of disbelief and sin, and to call people to the worship of the One True God.

A Call to Reflection and Action:

Dear reader, pause and reflect on the magnificence of this verse. The same Allah who created the heavens and the earth, who sustains all life, has sent you a personal message — the Qur'an — to guide you through the darkness of ignorance and confusion. He did not leave you without direction; He gave you the Furqan to help you distinguish every right from every wrong in your life.

The Prophet Muhammad (peace be upon him) came as a warner out of Allah's infinite mercy. He came to save you from the fire of regret and to lead you to eternal success. This is a blessing beyond measure — so do not take it lightly. Open your heart to this divine call, embrace the guidance of the Qur'an, and let it transform your life. For the One who blessed you with this revelation is the Most Merciful, and He awaits your return to Him with open arms.

🎧 Listen

📜 Verse 1-3 — Al-Furqan

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
But they have taken besides Him gods which create nothing, while they are created, and possess not for themselves any harm or benefit and possess not [power to cause] death or life or resurrection.
Al-FurqanQuran Index
77Verse
MeccanRevelation
1Verse

Translation — Al-Furqan 1

Surah Al-Furqan Verse 1 - Read, Listen, Translation, English : Blessed is He who sent down the Criterion upon His…

Surah Verse 1/77 — Al-Furqan الفرقان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Furqan Listen, Al-Furqan Translation, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verse 1–3. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers