سوره فرقان آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو (الله) وڏو برڪت وارو آھي جنھن پنھنجي ٻانھي تي…

فرقان · 1/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھو (الله) وڏو برڪت وارو آھي جنھن پنھنجي ٻانھي تي (حق ۽ باطل جو) فرق ڪندڙ (قرآن) ھن لاءِ نازل ڪيو ته جھان وارن لاءِ ڊيڄاريندڙ ھجي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ:

تَبَارَكَ: الله تعاليٰ جي ذات ۾ برڪت ۽ خير گهڻو آهي، ۽ سندس صفتون مڪمل ۽ بلند آهن. هي لفظ رڳو الله تعاليٰ لاءِ استعمال ٿيندو آهي.
الْفُرْقَانَ: قرآن مجيد کي ”فرقان“ چيو ويو آهي، ڇاڪاڻ ته هي حق ۽ باطل، ۽ مؤمن ۽ ڪافر جي وچ ۾ فرق ۽ تميز ڪندڙ آهي.
عَبْدِهِ: هتي مراد حضرت محمد ﷺ آهن.
لِلْعَالَمِينَ: سڀني جهانن لاءِ، يعني جن ۽ انسان، جيڪي نبي ﷺ جي زماني ۾ هئا يا ان کان پوءِ آيا.
نَذِيرًا: ڊيڄاريندڙ، يعني الله جي عذاب کان خبردار ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ جي ذات بيحد برڪت واري ۽ بلند آهي، سندس خير ۽ احسان گهڻا ۽ سندس صفتون مڪمل آهن. اهو ئي الله آهي جنهن پنهنجي ٻانهي حضرت محمد ﷺ تي قرآن مجيد نازل فرمايو، جيڪو حق ۽ باطل جي وچ ۾ واضح فرق ڪندڙ آهي. هي قرآن هن لاءِ نازل ڪيو ويو ته هو سڀني جهانن يعني جن ۽ انسانن لاءِ رسول بڻجي، ۽ کين الله جي عذاب کان ڊيڄاري ۽ خبردار ڪري. يعني نبي ﷺ جو مشن صرف ڪنهن هڪ قوم يا علائقي تائين محدود نه هو، بلڪه سڄي انسانيت ۽ جنن لاءِ عام هو، ۽ قرآن مجيد جو مقصد ماڻهن کي حق جي راهه ڏيکارڻ ۽ باطل کان بچائڻ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي ذات ۾ برڪت ۽ خير جي گهڻائي جو اقرار ۽ سندس شان جي بلندي جو اعتراف ڪرڻ.
قرآن مجيد حق ۽ باطل جي وچ ۾ فرق ڪندڙ ۽ هدايت جو ذريعو آهي، ان ڪري ان کي پڙهڻ، سمجهڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي.
نبي ڪريم ﷺ جي رسالت سڄي انسانيت ۽ جنن لاءِ عام آهي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته اسلام هڪ عالمگير ۽ آخري دين آهي.
قرآن مجيد جو بنيادي مقصد ماڻهن کي الله جي عذاب کان ڊيڄارڻ ۽ نيڪيءَ ڏانهن راغب ڪرڻ آهي، ان ڪري اسان کي ان جي تعليمات کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد جي پيروي ڪرڻ ۾ دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي، ۽ ان کي پنهنجو رهنما بڻائڻ سڀني لاءِ خير ۽ برڪت جو سبب آهي.

📜 آيت 1-3 — سوره فرقان

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

(اُھو آھي) جنھن کي آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي آھي ۽ (پاڻ لاءِ) نڪو اولاد ورتائين ۽ نڪي بادشاھيءَ ۾ ساڻس ڪو شريڪ آھي ۽ سڀڪنھن شيء کي بڻايائين پوءِ ان جو اندازو پوري طرح ٺھرايائين.

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

۽ (ڪافرن) الله کانسواءِ اُھي معبود ورتا آھن جو ڪجھ بڻائي نه سگھندا آھن ۽ اُھي پاڻ پيدا ڪيل آھن ۽ پاڻ لاءِ نڪي ڏک ۽ نڪي سُک جو اختيار اٿن ۽ نڪي موت ۽ نڪي حياتي ۽ نه وري جيئري ٿيڻ جو اختيار اٿن.

📖 فرقان آيت 2 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

1آيت

ترجمو — فرقان 1

سوره فرقان آيت 1 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو (الله) وڏو برڪت وارو آھي جنھن پنھنجي ٻانھي تي…

سوره آيت 1/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 1–3. سنڌيءَ ۾: اردو.