Аль-Фуркан · 1/77
Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١
Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera
📖 Қазақ тілінде
Әлемдерге насихат етіп ескертуші болуы үшін Өз құлына Фұрқанды Құранды түсірген Ол -аса Берекелі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَبَارَكَ — Аллаһтың ұлылығы мен киелілігі шексіз, жақсылығы мен берекесі мол деген мағынада. Бұл сөз тек Аллаһқа ғана қатысты қолданылады.
  • الْفُرْقَان — Құран Кәрімнің атауы. «Фурқан» дегеніміз — ақиқат пен жалғанды, иман мен күпірлікті ажыратушы деген мағына.
  • عَبْدِهِ — Аллаһтың құлы, яғни Мұхаммед пайғамбар (с.а.с.).
  • الْعَالَمِينَ — бүкіл әлемдер, яғни жындар мен адамдар, пайғамбар заманында өмір сүргендер және одан кейін келетіндер.
  • نَذِيرًا — ескертуші, Аллаһтың азабынан қорқытушы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шексіз береке мен мол жақсылық иесі, ұлылығы мен киелілігі кемел Аллаһ — Ол Өзінің құлы Мұхаммедке (с.а.с.) Құранды түсірді. Бұл Құран ақиқат пен жалғанды, хақ пен батылды, иман мен күпірлікті ажырататын айқын өлшем. Аллаһ оны пайғамбарына адамзат пен жындарға ескертуші, яғни Аллаһтың азабынан қорқытып, сақтандырушы болуы үшін түсірді. Бұл Құран тек бір халыққа ғана емес, бүкіл әлемге — жындар мен адамдарға, пайғамбар заманында өмір сүргендерге де, одан кейін келетіндерге де арналған ескерту әрі үгіт.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың берекесі мен жақсылығы шексіз екенін білеміз. Ол — барлық жақсылықтың көзі.
  • Құран — ақиқат пен жалғанды ажырататын нағыз басшылық. Ол адамды тура жолға салады.
  • Құран бүкіл адамзатқа және жындарға арналған әмбебап кітап. Ол белгілі бір уақытпен немесе бір халықпен шектелмейді.
  • Пайғамбарымыз (с.а.с.) — Аллаһтың құлы әрі елшісі. Оған деген құрмет пен махаббат — иманның белгісі.
  • Құран адамды Аллаһтың азабынан сақтандырады және жақсылыққа шақырады. Оны оқып, үйреніп, өмірде ұстану — әрбір мұсылманның парызы.
  • Бұл аят бізге Құранның қадір-қасиетін түсініп, оны сүюге және оның үкімдерін орындауға шақырады.


📜 Аят 1-3 — Аль-Фуркан сүресі

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Әлемдерге насихат етіп ескертуші болуы үшін Өз құлына Фұрқанды Құранды түсірген Ол -аса Берекелі
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Аспандардың және жердің билігі Онікі әрі Ол ешбір бала иемденбеді және билікте Оның ешбір серігі болмады. Әрі ол әрбір нәрсені жаратып, оны өлшеп белгіледі
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Ал олар мүшріктер ешнәрсе жарата алмайтын, керісінше өздері жаратылған, әрі өздеріне зиян не пайда келтіру билігіне ие емес және өлтіруге, өмір беруге әрі қайта тірілтуге де иелік ете алмайтын өзгелерді Оның орнына құдайлар етіп алды
Аль-ФурканҚұран тізімі
77Аят
MeccanRevelation
1Аят

Аударма — Аль-Фуркан 1

Аль-Фуркан сүресі Аят 1 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлемдерге насихат етіп ескертуші болуы үшін Өз құлына Фұрқанды Құранды…

Сүресі Аят 1/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers