আল-ফুরকান · 1/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١
Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera
📖 বাংলা অর্থ
পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ করেছেন, যাতে সে বিশ্বজগতের জন্যে সতর্ককারী হয়,।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • تَبَارَكَ: অর্থাৎ তিনি অত্যন্ত বরকতময়, মহান ও পবিত্র। এই শব্দটি কেবল আল্লাহ তা‘আলার জন্যই ব্যবহৃত হয়।
  • الْفُرْقَانَ: কুরআন মাজিদ। এটাকে ‘ফুরকান’ বলা হয়েছে, কারণ এটি সত্য ও মিথ্যার, ঈমান ও কুফরের মধ্যে পার্থক্যকারী।
  • عَبْدِهِ: তাঁর বান্দা, অর্থাৎ নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।
  • نَذِيرًا: সতর্ককারী, যে মানুষকে আল্লাহর আযাব সম্পর্কে ভয় দেখায়।

### تفسير الآية:

কতই না বরকতময়, মহান ও পবিত্র তিনি, যিনি তাঁর বান্দা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর কুরআন নাযিল করেছেন। এই কুরআনই হলো সেই ‘ফুরকান’ বা সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারী গ্রন্থ, যা মানুষের কাছে সত্যকে স্পষ্টভাবে উপস্থাপন করে এবং তাদেরকে সঠিক পথ দেখায়। আল্লাহ তা‘আলা এই কুরআন নাযিল করেছেন এই উদ্দেশ্যে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সমগ্র সৃষ্টিজগতের—জিন ও ইনসান—সকলের জন্য সতর্ককারী হবেন। তিনি তাদেরকে আল্লাহর আযাব, শাস্তি এবং কিয়ামতের ভয়াবহতা সম্পর্কে ভয় দেখাবেন, যাতে তারা নিজেদের জীবনকে সংশোধন করে নেয় এবং আল্লাহর অনুগ্রহ লাভ করতে পারে। এই আয়াতে আল্লাহর অশেষ রহমত ও দয়ার পরিচয় পাওয়া যায়, কারণ তিনি মানুষকে অন্ধকারে ছেড়ে দেননি, বরং তাদের হিদায়াতের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ গ্রন্থ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ রাসূল প্রেরণ করেছেন।


### فوائد مستنبطة:

  1. আল্লাহ তা‘আলা অত্যন্ত বরকতময় ও মহান; তাঁর দান ও অনুগ্রহ অফুরন্ত। কুরআন নাযিল করা তাঁর সর্বশ্রেষ্ঠ নেয়ামতগুলোর মধ্যে একটি।
  2. কুরআন হলো সত্য-মিথ্যার চূড়ান্ত মানদণ্ড; যে ব্যক্তি এটাকে মেনে চলে সে সত্যের উপর থাকে, আর যে তা অমান্য করে সে পথভ্রষ্টতায় নিমজ্জিত থাকে।
  3. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাওয়াত শুধু আরব বা কোনো নির্দিষ্ট জাতির জন্য নয়, বরং সমগ্র বিশ্ববাসীর জন্য—জিন ও ইনসান, সব যুগের মানুষের জন্য।
  4. নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দায়িত্ব ছিল সতর্ক করা; তাই আমাদের উচিত তাঁর সতর্কবাণীকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করা এবং আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ কখনো মানুষকে পথভ্রষ্ট অবস্থায় ছেড়ে দেন না; তিনি সর্বদা হিদায়াতের ব্যবস্থা করেন, যা তাঁর অপরিসীম রহমতের প্রমাণ।


📜 আয়াত 1-3 — সূরা আল-ফুরকান

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ করেছেন, যাতে সে বিশ্বজগতের জন্যে সতর্ককারী হয়,।
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
তিনি হলেন যাঁর রয়েছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব। তিনি কোন সন্তান গ্রহণ করেননি। রাজত্বে তাঁর কোন অংশীদার নেই। তিনি প্রত্যেক বস্তু সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তাকে শোধিত করেছেন পরিমিতভাবে।
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
তারা তাঁর পরিবর্তে কত উপাস্য গ্রহণ করেছে, যারা কিছুই সৃষ্টি করে না এবং তারা নিজেরাই সৃষ্ট এবং নিজেদের ভালও করতে পারে না, মন্দও করতে পারে না এবং জীবন, মরণ ও পুনরুজ্জীবনের ও তারা মালিক নয়।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
1আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 1

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পরম কল্যাণময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি ফয়সালার গ্রন্থ অবর্তীণ…

সূরা আয়াত 1/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না