అల్-ఫుర్ఖాన్ · 1/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١
Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera
📖 తెలుగులో
సర్వలోకాలకు హెచ్చరిక చేసేదిగా, ఈ గీటురాయిని (ఫుర్ఖాన్ ను) తన దాసునిపై క్రమక్రమంగా అవతరింపజేసిన ఆయన (అల్లాహ్) ఎంతో శుభదాయకుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَبَارَكَ (తబారక): అల్లాహ్ యొక్క శ్రేష్ఠత, పవిత్రత మరియు ఆశీర్వాదాల పెరుగుదలను తెలియజేసే పదం. ఇది కేవలం అల్లాహ్‌కు మాత్రమే ప్రత్యేకించబడినది.
  • الْفُرْقَان్ (అల్-ఫుర్ఖాన్): ఒకటి మరియు రెండవదాని మధ్య వేరు చేసేది. ఇక్కడ అర్థం: ఖుర్ఆన్, ఎందుకంటే అది సత్యాన్ని అసత్యం నుండి, విశ్వాసిని అవిశ్వాసి నుండి వేరు చేస్తుంది.
  • عَبْدِهِ (అబ్దిహి): ఆయన దాసుడు — అనగా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం).
  • لِلْعَالَمِينَ (లిల్-ఆలమీన్): సర్వలోకాలకు — జిన్నులు మరియు మనుషులందరికీ.
  • نَذِيرًا (నజీరా): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టేవాడు — అల్లాహ్ శిక్ష గురించి హెచ్చరించేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన శ్రేష్ఠత, పవిత్రత మరియు ఆశీర్వాదాలతో అత్యున్నతుడు. ఆయన తన దాసుడైన ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై ఖుర్ఆన్‌ను అవతరింపజేశాడు. ఈ ఖుర్ఆన్ సత్యానికి మరియు అసత్యానికి మధ్య, ధర్మానికి మరియు అధర్మానికి మధ్య స్పష్టమైన వేరును చూపే గ్రంథం. దీనిని అవతరింపజేయడం ద్వారా అల్లాహ్ తన దాసుడిని గౌరవించాడు మరియు సర్వలోకాలకు — జిన్నులకు మరియు మనుషులకు — హెచ్చరిక చేసేవాడిగా ఆయనను నియమించాడు. ఈ హెచ్చరిక అల్లాహ్ శిక్ష గురించి ప్రజలను భయపెట్టి, వారిని సన్మార్గం వైపు మళ్లించడానికి ఉద్దేశించబడింది. ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక ప్రత్యేక ప్రజలకు లేదా ఒక ప్రత్యేక కాలానికి మాత్రమే పరిమితం కాదు; ఇది సర్వమానవాళికి మరియు జిన్నులకు మార్గదర్శకం మరియు హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో శ్రేష్ఠుడు, పవిత్రుడు మరియు ఆశీర్వాదాలను ప్రసాదించేవాడు. ఆయన అనుగ్రహాలలో అత్యున్నతమైనది ఖుర్ఆన్.
  • ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని అసత్యం నుండి వేరు చేసే గ్రంథం. ఇది మనిషి జీవితంలో సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కేవలం ఒక ప్రత్యేక జాతికి మాత్రమే కాదు, సర్వలోకాలకు — మనుషులు మరియు జిన్నులందరికీ — హెచ్చరికగా పంపబడ్డారు. ఇది ఇస్లాం సార్వత్రికతను చూపుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మానవాళికి ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం. ఇది మనలను సన్మార్గం వైపు నడిపిస్తుంది మరియు అల్లాహ్ శిక్ష నుండి కాపాడుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఖుర్ఆన్ పట్ల కృతజ్ఞతతో ఉండమని, దానిని పఠించమని, అర్థం చేసుకోవమని మరియు దాని బోధనలను పాటించమని ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
సర్వలోకాలకు హెచ్చరిక చేసేదిగా, ఈ గీటురాయిని (ఫుర్ఖాన్ ను) తన దాసునిపై క్రమక్రమంగా అవతరింపజేసిన ఆయన (అల్లాహ్) ఎంతో శుభదాయకుడు
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
భూమ్యాకాశాల విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనకే చెందుతుంది. ఆయన ఎవ్వరినీ సంతానంగా చేసుకోలేదు. విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యంలో ఆయనకు భాగస్వాములెవ్వరూ లేరు. మరియు ఆయన ప్రతి దానిని సృష్టించి, దానికొక విధిని నిర్ణయించాడు
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
అయినా వారు ఆయనకు బదులుగా ఏమీ సృష్టించలేని మరియు తామే సృష్టింపబడిన వారిని ఆరాధ్యదైవాలుగా చేసుకున్నారు. మరియు వారు తమకు తాము ఎట్టి నష్టం గానీ, లాభం గానీ చేసుకోజాలరు. మరియు వారికి మరణం మీద గానీ, జీవితం మీద గానీ మరియు పునరుత్థాన దినం మీద గానీ, ఎలాంటి అధికారం లేదు
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 1

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : సర్వలోకాలకు హెచ్చరిక చేసేదిగా, ఈ గీటురాయిని (ఫుర్ఖాన్ ను) తన దాసునిపై క్రమక్రమంగా…

సూరా వచనం 1/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers