Sura Al-Furqan — Versículo 1

Significado de las palabras:

• Tabāraka: Que Dios sea bendecido y exaltado; significa que Él es la fuente de toda bendición y bien, y que Su majestad y perfección son infinitas.
• Al-Furqān: El Criterio que distingue entre la verdad y la falsedad; es uno de los nombres del Sagrado Corán.
• Su siervo: El Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones de Dios sean con él.
• Nadhīr: Un amonestador que advierte y alerta sobre el castigo de Dios.

Explicación de la aleya:

¡Bendito y exaltado sea Dios, Aquel cuya bondad y misericordia son inmensurables y cuyos atributos son perfectos! Él es Quien hizo descender el Corán, el Criterio que separa la verdad de la falsedad y lo lícito de lo ilícito, sobre Su siervo y Mensajero Muhammad, la paz y las bendiciones de Dios sean con él. Lo envió para que fuera un amonestador para todos los seres: los humanos y los genios, tanto los contemporáneos como aquellos que vendrán después, advirtiéndoles del castigo de Dios y llamándolos a Su camino recto. Así, el Corán es una guía clara que distingue al creyente del incrédulo y al justo del corrupto.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La grandeza de Dios y Su bendición: La aleya nos enseña a alabar a Dios y reconocer Su perfección, pues Él es la fuente de toda bendición y bien en este mundo y en el más allá.
2. El valor supremo del Corán: Al llamarlo "Al-Furqān" (el Criterio), se nos recuerda que el Corán es la brújula que guía al ser humano en medio de la confusión y las dudas, separando siempre lo verdadero de lo falso.
3. La misericordia divina al enviar al Mensajero: Dios no dejó a la humanidad sin guía; envió a Su siervo elegido, Muhammad, la paz sea con él, como una misericordia para todos los mundos, para advertir y también para dar buenas nuevas.
4. La responsabilidad de la predicación: Todo musulmán debe sentirse inspirado por este ejemplo, pues la misión de transmitir el mensaje del Islam y advertir contra el mal es un deber que continúa hasta el Día del Juicio.
5. La universalidad del Islam: La aleya subraya que el mensaje del Profeta no es exclusivo de un pueblo o época, sino que abarca a toda la humanidad y a los genios, lo que nos invita a apreciar la grandeza de esta religión y a compartirla con amor y sabiduría.