فرقان · 1/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١
Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera
📖 اردو ترجمہ
وہ (خدائے غزوجل) بہت ہی بابرکت ہے جس نے اپنے بندے پر قرآن نازل فرمایا تاکہ اہل حال کو ہدایت کرے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَبَارَكَ: بہت بڑی برکتوں والا، نہایت متبرک، پاک ذات۔
  • الْفُرْقَانَ: قرآن کریم، جو حق و باطل کے درمیان فرق کرنے والا ہے۔
  • عَبْدِهِ: اس کے بندے یعنی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم۔
  • نَذِيرًا: ڈرانے والا، خبردار کرنے والا۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ قرآن مجید کی ابتدائی آیت ہے جس میں اللہ تعالیٰ نے اپنی عظمت، برکت اور کمال صفات کا ذکر فرمایا ہے۔ "تَبَارَكَ" کا لفظ صرف اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ ذات پاک ہر قسم کی برکتوں کا سرچشمہ ہے، اس کی خیرات اور رحمتیں کبھی ختم نہیں ہوتیں، اور اس کی صفات کمال کی انتہا کو پہنچی ہوئی ہیں۔

اللہ تعالیٰ نے اپنے بندے اور رسول حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر قرآن مجید نازل فرمایا، جسے "فرقان" کہا گیا ہے کیونکہ یہ حق اور باطل، ایمان اور کفر، ہدایت اور گمراہی کے درمیان واضح فرق کرنے والا ہے۔ یہ قرآن صرف ایک خاص قوم یا زمانے کے لیے نہیں، بلکہ تمام جہانوں کے لیے ہدایت ہے۔

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے اپنے محبوب رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو "عبد" (بندہ) کہہ کر مخاطب فرمایا، جو ان کے لیے باعثِ فخر ہے، کیونکہ بندگی ہی وہ مقام ہے جس سے اللہ تعالیٰ راضی ہوتا ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو جن و انس دونوں کی طرف رسول بنا کر بھیجا گیا، تاکہ وہ لوگوں کو اللہ کے عذاب سے ڈرائیں اور انہیں راہِ راست کی طرف بلائیں۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ قرآن مجید اللہ تعالیٰ کی سب سے بڑی نعمت ہے، جو ہمارے لیے مشعلِ راہ ہے۔ جس طرح اللہ تعالیٰ نے اپنے بندے پر یہ عظیم کتاب نازل فرمائی، اسی طرح ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں۔ قرآن ہی وہ ذریعہ ہے جس کے ذریعے ہم حق و باطل میں فرق کر سکتے ہیں اور دنیا و آخرت کی کامیابی حاصل کر سکتے ہیں۔

آئیے! ہم اس عظیم نعمت کی قدر کریں، قرآن کو اپنی زندگی کا دستور بنائیں، اور اپنے پیارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت پر چل کر اللہ کی رحمت اور برکات حاصل کریں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں قرآن کو سمجھنے اور اس پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — فرقان

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
وہ (خدائے غزوجل) بہت ہی بابرکت ہے جس نے اپنے بندے پر قرآن نازل فرمایا تاکہ اہل حال کو ہدایت کرے
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
وہی کہ آسمان اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے اور جس نے (کسی کو) بیٹا نہیں بنایا اور جس کا بادشاہی میں کوئی شریک نہیں اور جس نے ہر چیز کو پیدا کیا اور پھر اس کا ایک اندازہ ٹھہرایا
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
اور (لوگوں نے) اس کے سوا اور معبود بنا لئے ہیں جو کوئی چیز بھی پیدا نہیں کرسکتے اور خود پیدا کئے گئے ہیں۔ اور نہ اپنے نقصان اور نفع کا کچھ اختیار رکھتے ہیں اور نہ مرنا ان کے اختیار میں ہے اور نہ جینا اور نہ مر کر اُٹھ کھڑے ہونا
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
1آیت

ترجمہ — فرقان 1

سورہ فرقان آیت 1 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ (خدائے غزوجل) بہت ہی بابرکت ہے جس نے اپنے…

سورہ آیت 1/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں