سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 1 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌رزو پیرۆزو پاک و بڵنده ئه‌و زاته‌ی که قورئانی دابه‌زاندووه…

فورقان · 1/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌رزو پیرۆزو پاک و بڵنده ئه‌و زاته‌ی که قورئانی دابه‌زاندووه تا ببێته جیاکه‌ره‌وه‌ی ڕاست و ناڕاست، بۆ سه‌ر به‌نده‌ی خۆی (محمد صلی الله علیه وسلم) تا ببێته هۆشیار که‌ره‌وه‌و بێدارکه‌ره‌وه‌ی دانیشتوانی جیهان له هه‌موو سه‌رده‌مێکدا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

تَبَارَكَ: بەرەکەتدار و پیرۆز و گەورە، تەنیا بۆ خوای گەورە بەکار دێت.
الْفُرْقَانَ: قورئانی پیرۆز، کە جیاکەرەوەی ڕاست و ناڕاستە.
عَبْدِهِ: بەندەی خوا، پێغەمبەر محەممەد (صلى الله عليه وسلم).
نَذِيرًا: ترسێنەر و ئاگادارکەرەوە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

پیرۆز و بەرەکەتدارە ئەو خوایەی کە هەموو چاکەیەک و بەرەکەتێک لە لایەنەوەیە، و هەموو سیفاتەکانی تەواون، ئەو خوایەی کە قورئانی پیرۆزی دابەزاندووە بەسەر بەندە و پێغەمبەرەکەی خۆی محەممەد (صلى الله عليه وسلم)دا، کە جیاکەرەوەی ڕاست و ناڕاستە، ڕێگای ڕاست و چەپی ڕوون دەکاتەوە، بۆ ئەوەی ببێتە ترسێنەر و ئاگادارکەرەوە بۆ هەموو خەڵکی جیهان، مرۆڤ و پەری، بۆ ئەوانەی لە سەردەمی ئەودا بوون و ئەوانەی دوای ئەو دێن، بۆ ئەوەی لە سزای خوا بترسێنێت و ڕێگای ڕزگارییان پیشان بدات.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برای ئازیز، سەیر بکەن چەندە گەورە و پیرۆزە ئەو خوایەی کە قورئانی بۆ ئێمە ناردووە! ئەم قورئانە ڕێنمایی و ڕووناکییە بۆ هەموو مرۆڤایەتی، جیاکەرەوەی ڕاست و درۆ، ڕێگای خۆشی و ئاسوودەیی لە دنیا و ئاخیرەتدا. خوای گەورە بە بەزەیی و میهرەبانییەوە ئەم نامە پیرۆزەی بۆ ئێمە ناردووە تا لە تاریکییەکان ڕزگارمان بکات و بباتە ڕێگای ڕووناکی. با هەموومان سوپاسگوزاری ئەم ناز و نیعمەتە گەورەیە بین و بە ڕێنماییەکانی قورئان شاد ببین و لەسەری ڕابوەستین، چونکە ڕزگاری و خۆشیی ئێمە تەنیا لەو ڕێگایەدایە. خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ﴾ (ئەم قورئانە ڕێنمایی دەکات بۆ ئەو ڕێگایەی کە ڕاستترین و چاکترینە). با بە دڵێکی پڕ لە ئیمان و هیوا خۆمان بە قورئانەوە ببەستین و لە ڕێگای ئەو بەرەکەت و ڕەحمەتەدا بگەڕێین.

📜 ئایه‌ت 1-3 — سوڕەتی فورقان

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

ئه‌و زاته‌ی که هه‌موو ئاسمانه‌کان و زه‌وی موڵکی ئه‌وه‌و هه‌ر ئه‌و خاوه‌نیانه، که‌سیشی نه‌کردووه به ڕۆڵه‌ی خۆی و که‌سی نه‌کردووه به شه‌ریک و هاوبه‌ش له مه‌ودای موڵک و ده‌سه‌ڵاتیدا، هه‌موو شتێکی دروستکردووه به ئه‌ندازه‌و قه‌باره و شێوه و تام و بۆن و ڕه‌نگ و جیاوازی هه‌مه جۆر... هتد، نه‌خشه‌ی ڕێک و پێکی بۆ هه‌موو شتێک داناوه (به شێوه‌یه‌ک که پێویستیه‌کانی ئاده‌میزاد دابین بکه‌ن و له خزمه‌تیدا بن).

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

که‌چی هاوه‌ڵگه‌ران له جیاتی ئه‌و زاته شتانێکی تریان کردووه به خوای خۆیان که هیچ دروست ناکه‌ن و هیچیان پی به‌دی ناهێنرێت، به‌ڵکو خۆیان دروست ده‌کرێن، (ته‌نانه‌ت) ناتوانن سودێک یان زه‌ره‌رێک به خۆیان بگه‌یه‌نن، هه‌روه‌ها نه مردنیان به ده‌سته، نه ژیان، نه زیندوو کردنه‌وه.

📖 فورقان ئایه‌ت 2 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

1ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 1

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 1 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌رزو پیرۆزو پاک و بڵنده ئه‌و زاته‌ی که قورئانی دابه‌زاندووه…

سوڕەتی ئایه‌ت 1/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 1–3. به‌ کوردی: فارسی.