Soera Al-Furqan — Vers 1

Woordverklaringen:

• Tabāraka: Gezegend en verheven is Hij, verheerlijkt en verheven boven alles. Het betekent dat alle zegeningen en overvloedige goedheid van Hem komen, en het is een uitdrukking die uitsluitend voor Allah wordt gebruikt.
• Al-Furqān: De Koran, die zo genoemd wordt omdat het onderscheid maakt tussen waarheid en leugen, tussen gelovigen en ongelovigen.
• ʿAbduh: Zijn dienaar, namelijk de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
• Nadhīr: Een waarschuwer die mensen vreest voor de straf van Allah en hen oproept tot het goede pad.

Uitleg van de vers:

Gezegend en verheven is Allah, Wiens zegeningen ontelbaar zijn en Wiens goedheid allesomvattend is. Hij is Degene Die de Koran heeft neergezonden aan Zijn dienaar en boodschapper Mohammed (vrede zij met hem), als een duidelijk onderscheidingsmiddel tussen de waarheid en de valsheid. Hij zond hem als een waarschuwer voor de gehele mensheid en de djinn — voor iedereen die hem meemaakte of na hem komt — om hen te waarschuwen voor de bestraffing van Allah en hen op te roepen tot geloof en gehoorzaamheid. Deze openbaring is de grootste genade die Allah aan Zijn schepping heeft geschonken, want het leidt hen naar het rechte pad en redt hen van de duisternis van onwetendheid en dwaling.

Boodschap en aansporing:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van deze zegening! Allah heeft jou de Koran niet gegeven opdat je hem verwaarloost, maar opdat je hem leest, begrijpt en ernaar handelt. Het is een licht dat je weg verlicht, een genezing voor je hart en een leidraad naar het eeuwige geluk. Wees dan dankbaar voor deze grootse gave door je aan de richtlijnen ervan te houden, en wees een oproeper tot het goede pad, net zoals de Profeet (vrede zij met hem) een waarschuwer was voor de wereldwezens. Want wie zich aan de Koran vasthoudt, zal slagen in dit leven en in het hiernamaals, en wie zich ervan afkeert, zal verliezen en in duisternis verkeren. Moge Allah ons leiden naar het begrijpen van Zijn Boek en ons doen behoren tot degenen die ernaar handelen.