ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ ผู้ทรงประทานอัลฟุรกอน แก่บ่าวของพระองค์(มุฮัมมัด) เพื่อเขาจะได้เป็นผู้ตักเตือนแก่ปวงบ่าวทั้งมวล

อัล-ฟุรกอน · 1/77

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا ۝١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee nazzalal Furqaana `alaa `abdihee li yakoona lil`aalameena nazeera

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ ผู้ทรงประทานอัลฟุรกอน แก่บ่าวของพระองค์(มุฮัมมัด) เพื่อเขาจะได้เป็นผู้ตักเตือนแก่ปวงบ่าวทั้งมวล

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำศัพท์สำคัญ:

تَبَارَكَ: หมายถึง ความจำเริญยิ่ง ความยิ่งใหญ่ และความบริสุทธิ์จากข้อบกพร่องทั้งปวง เป็นคำที่ใช้เฉพาะกับอัลลอฮ์เท่านั้น
الْفُرْقَانَ: คืออัลกุรอาน ที่ถูกเรียกว่า "ฟุรกอน" เพราะมันเป็นเครื่องแยกแยะระหว่างความจริงกับความเท็จ และระหว่างผู้ศรัทธากับผู้ปฏิเสธ
عَبْدِهِ: คือบ่าวของพระองค์ คือท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
نَذِيرًا: ผู้ตักเตือนและทำให้หวาดกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงความจำเริญยิ่ง ทรงมีความดีงามและความโปรดปรานอันมากมายล้นเหลือ พระองค์คือผู้ทรงประทานอัลกุรอานลงมาแก่บ่าวของพระองค์ คือนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อให้ท่านเป็นศาสนทูตที่ถูกส่งมายังมนุษย์และญินทั้งหมด ตั้งแต่ยุคของท่านจนถึงวันกิยามะฮ์ โดยมีหน้าที่ตักเตือนพวกเขาให้เกรงกลัวต่อการลงโทษของอัลลอฮ์ และแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่กระทำความดี

อัลกุรอานถูกเรียกว่า "อัล-ฟุรกอน" เพราะมันเป็นมาตรฐานที่ชี้ขาดแยกความจริงออกจากความเท็จ ความถูกต้องออกจากความผิด และนำทางมนุษย์ให้พ้นจากความมืดมนทั้งหลายไปสู่แสงสว่างแห่งศรัทธา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

การประทานอัลกุรอานลงมาเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่สุดของอัลลอฮ์ที่มีต่อมวลมนุษย์ เพราะมันคือคู่มือการดำเนินชีวิตที่สมบูรณ์ครบถ้วน
การเป็น "นาซีร" (ผู้ตักเตือน) คือหน้าที่ของบรรดาศาสนทูต และเราควรตักเตือนกันในหมู่มุสลิมด้วยกัน ด้วยความรักและความเมตตา
อัลกุรอานคือเกณฑ์ชี้ขาดในทุกเรื่องของชีวิต เราต้องให้มันเป็นผู้ตัดสินในความขัดแย้งทั้งหมด ไม่ใช่ให้อารมณ์หรือวัฒนธรรมมาเหนือกว่า
การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกท่านนบีมุฮัมมัดเป็นผู้รับอัลกุรอาน แสดงให้เห็นถึงเกียรติและความสำคัญของท่าน เราจึงควรปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านในทุกด้านของชีวิต
การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ (ตะบารอก) ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความเคารพยำเกรง และเพิ่มพูนความรักต่อพระองค์ผู้ทรงประทานความจำเริญทั้งมวลแก่เรา

📜 อายะฮฺ 1-3 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

สำหรับพระองค์ เป็นผู้ครอบครองบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และพระองค์จะไม่ตั้งผู้ใดเป็นพระบุตร และสำหรับพระองค์นั้น ไม่มีหุ้นส่วนร่วมกับพระองค์ในการครองอำนาจ และพระองค์ทรงให้บังเกิดทุกสิ่ง แล้วทรงกำหนดมันให้เป็นไปตามกฏสภาวะ

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

พวกเขาได้เคารพบูชาพระเจ้าอื่นๆ จากพระองค์ โดยที่พระเจ้าเหล่านั้นมิได้สร้างสิ่งใดทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นมา และพวกเขาไม่มีอำนาจที่จะให้โทษและให้คุณแก่ตัวเองได้ และพวกเขาไม่มีอำนาจควบคุมความตายและความเป็นและการฟื้นคืนชีพ

📖 อัล-ฟุรกอน อายะฮฺ 2 →

อัล-ฟุรกอนดัชนีอัลกุรอาน

77อายะฮฺ

MeccanRevelation

1อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ฟุรกอน 1

ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน อายะฮฺ 1 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ ผู้ทรงประทานอัลฟุรกอน แก่บ่าวของพระองค์(มุฮัมมัด) เพื่อเขาจะได้เป็นผู้ตักเตือนแก่ปวงบ่าวทั้งมวล

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 1/77 — ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน الفرقان (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ฟุรกอน pdf. อายะฮฺ 1–3. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3