الفرقان · 20/77
— الفرقان
وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا ٢٠
تفسير بيان القرآن
﴿وَما أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلاَّ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الأَسْوَاقِ﴾ تقديرُه: وما أرسَلْنا قبلكَ أحدًا من المرسَلين إلا آكلينَ الطعام، وماشينَ في الأسواق، وجاز حذفُه؛ لدلالةِ «من المرسَلين» عليه، وهو جوابٌ لقولهم: (مَالِ هَذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعَامَ وَيَمْشِي فِي الأَسْوَاقِ) [الفرقان: 7] ﴿وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً﴾ ابتلاءً ومحنةً، وهذا على العمومِ في جميعِ الناس، مؤمنِهم وكافرِهم، فالصحيحُ فتنةٌ للمريض؛ بأن يقولَ المريضُ: لو شاءَ الله، لجعلَني مثلَ الصَّحيح، والغنيُّ فتنةٌ للفقير، والفقيرُ الشاكرُ فتنةٌ للغنيِّ، والرسولُ المخصوصُ بكرامة النبوةِ فتنةٌ لأشرافِ الناس الكفارِ في عصرِه، وكذلك العلماءُ وحكامُ العدلِ ﴿أَتَصْبِرُونَ﴾ علة للجَعل، خاصٌّ للمؤمنين، فهو لأُمة محمدٍ صلى الله عليه وسلم ؛ أي: جعَلْنا بعضَكم لبعضٍ فتنة؛ لنعلمَ أيكم يصبِرُ على البلاء ﴿وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا﴾ فيُجازي كلًّا بعملِه، وهو وعدٌ للصابرين، ووعيدٌ للعاصين.
ترجمة إضافية بلغة English
🎧 استمع
📜 الآية 18-22 — الفرقان
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
الفرقانفهرس القرآن
77الآية
مكيةنوع السورة
20الآية
عن هذه الآية
سورة الفرقان الآية 20 - قراءة، استمع : وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون…الآية 20 من أصل 77 في سورة الفرقان (مكية). يمكنك قراءة الآية بالرسم العثماني الواضح، وقراءة لها بصوت أكثر من قارئ مشهور (الفرقان استمع, الفرقان mp3, الفرقان pdf)، بالإضافة إلى الاطلاع على الآية 18–22 ضمن سياقها القرآني الكامل. كما توفر الصفحة ترجمة إضافية للغة English لمن يرغب بمرجع مقارن.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Tuesday, August 18, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب









