Аль-Фуркан сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын Біз жіберген елшілер де тамақ жейтін…

Аль-Фуркан · 20/77

Аударма Транслитерация — Аль-Фуркан сүресі

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka minal mursaleena illaaa innahum la yaakuloonat ta`aama wa yamshoona fil aswaaq; wa ja`alnaa ba`dakum liba`din fitnatan atasbiroon; wa kaana Rabbuka Baseera

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын Біз жіберген елшілер де тамақ жейтін және базарларда да жүретін еді. Біз кейбіріңді кейбіріңе сынақ еттік, осыған сабырлық танытасыңдар ма? Раббың барлық нәрсені Көруші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُرْسَلِينَ — пайғамбарлар, елшілер.
فِتْنَةً — сынақ, емтихан, бір-бірін сынау құралы.
أَتَصْبِرُونَ — шыдайсыңдар ма? Сабыр етесіңдер ме?
بَصِيرًا — көріп тұрушы, әркімнің не істеп жатқанын білуші.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед пайғамбар! Сенен бұрын да біз жіберген барлық елшілеріміз адам баласы еді. Олар да тамақ жейтін, базарларда жүретін қарапайым адамдар болатын. Сен де осы жолдан бөлек емессің. Сондықтан сенің де адам ретінде тамақ жеп, базарда жүруің пайғамбарлыққа қайшы келмейді. Бұл — сенің шынайы пайғамбар екендігіңнің дәлелі емес, керісінше, барлық пайғамбарлар осындай болған.

Содан кейін Аллаһ бүкіл адамзатқа қарата айтады: біз сендердің бір-біріңді сынақ қылдық. Бай мен кедей, сау мен науқас, күшті мен әлсіз — осының бәрі бір-бірі үшін сынақ. Бай адам кедейге сынақ, кедей адам байға сынақ. Сау адам науқасқа сынақ, науқас адам сау адамға сынақ. Пайғамбар да өз заманындағы адамдар үшін сынақ болды. Ғалымдар мен әділ билеушілер де халық үшін сынақ. Осы сынақтар арқылы Аллаһ кімнің сабыр ететінін, кімнің шыдамайтынын білмекші. «Шыдайсыңдар ма?» — деп, яғни осы сынақтарға төзесіңдер ме, әлде төзбейсіңдер ме? Кім сабыр етсе, оған сауап беріледі; кім сабыр етпесе, ол өзіне зиян келтіреді.

Ал Раббың — әркімнің не істеп жатқанын көріп тұрушы. Ол кімнің шыдап, кімнің шыдамайтынын, кімнің бойсұнып, кімнің бойсұнбайтынын толық біледі. Сондықтан әркімге лайықты жазасын немесе сыйын береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят пайғамбардың да адам екенін, оның да тамақ жеп, базарда жүретінін көрсетеді. Бұл — исламның қарапайымдылығы мен шынайылығының белгісі. Пайғамбар адамнан бөлек періште емес, ол — бізге үлгі боларлық адам.
Аллаһ бізді бір-біріміз арқылы сынайды. Байлық та, кедейлік те, денсаулық та, науқастық та — бәрі сынақ. Бұл бізге өмірдегі әрбір жағдайдың мәні бар екенін, әрқайсысында сабыр мен шүкіршілік керек екенін үйретеді.
Сабыр ету — үлкен сауапқа жеткізетін қасиет. Кім сынаққа шыдап, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылса, оған Аллаһ үлкен сый береді.
Аллаһ әркімнің не істеп жатқанын көріп тұрады. Бұл — бізге әрдайым жақсылыққа ұмтылып, жамандықтан аулақ болуға шақыратын үлкен үміт пен қорқыныш. Аллаһ бізді көріп тұрғанын білсек, біз әрдайым жақсы амалдар жасауға тырысамыз.
Ислам діні — адам баласының табиғатына сай, қарапайым әрі түсінікті дін. Ол бізді шынайы өмірге, шынайы сынақтарға дайындайды және әрбір қиындықта Аллаһтың бізді көріп тұрғанын еске салады.

📜 Аят 18-22 — Аль-Фуркан сүресі

18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

Олар олардыңтабынғандары : «Сен барлық кемшіліктен пәксің. Бізге сенен басқаларды Ие етіп алуға болмайды. Алайда Сен оларды және ата-бабаларын қамтамасыз еттің пайдаландырдың , олар тіпті еске алуды ескертуді ұмытты. Олар құритын ел еді», дейді

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

Серік қосушыларға : «Олар табынған заттарың сендердің айтқандарыңды өтірікке шығарды. Енді сендер жазаны бұрып жіберуге де әрі өздеріңе көмек беруге де әлдерің келмейді. Сендерден кім әділетсіздік істесе, оған үлкен азапты таттырамыз», делінеді

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

Бізге жолығуды үміт етпегендер: «Бізге періштелер түсірілгенде немесе біз Раббымызды көрсек еді?» дейді. Олар менменсіп, өздерін жоғары санады және үлкен қарсылықпен шектен шықты

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

Олар періштелерді көретін қайтатірілу күні сол күні күнәһарлар үшін ешқандай қуанышты хабар болмайды. Сонда періштелер оларға: «Тыйым салынды», -дейді

← Аят 19 📖 Аль-Фуркан Аят 21 →

Аль-ФурканҚұран тізімі

77Аят

MeccanRevelation

20Аят

Аударма — Аль-Фуркан 20

Аль-Фуркан сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын Біз жіберген елшілер де тамақ жейтін…

Сүресі Аят 20/77 — Аль-Фуркан сүресі الفرقان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Фуркан сүресі Тыңда, Аль-Фуркан сүресі Аударма, Аль-Фуркан сүресі mp3, Аль-Фуркан сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.