سورت فرقان — آیت 20

د کلمو معناګانې:

• يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ: خواړه خوري، لکه نور انسانان.
• يَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ: په بازارونو کې ګرځي، د خپلو اړتیاوو د پوره کولو لپاره.
• فِتْنَةً: ازمېښت او امتحان.

تفسیر:

اې نبي! ته په دې خبره مه خفه کېږه چې ستا دښمنان وايي: "دا رسول ولې خواړه خوري او په بازارونو کې ګرځي؟" ځکه چې مونږ له تا مخکې هم هېڅ رسول نه و لېږلی، مګر دا چې دوی ټول انسانان وو، خواړه به یې خوړل او په بازارونو کې به یې ګرځېدل. دا د الله جل جلاله د تل پاتې طریقه ده چې رسولان یې له بشر څخه غوره کوي، نه له فرښتو څخه، ترڅو د خلکو سره په بشري بڼه اړیکه ونیسي او د دوی لپاره نمونه وي.

او اې خلکو! مونږ تاسو یو له بل سره د ازمېښت وسیله ګرځولي یاست؛ شتمن د بېوزله لپاره، روغ د ناروغ لپاره، پیاوړی د کمزوري لپاره، او رسول د هغو خلکو لپاره چې د ده په نبوت کې شک لري. دا ټول د دې لپاره دي چې وګورو تاسو صبر کوئ او په خپل مقدر راضي یاست، که نه؟ ایا تاسو په دې ازمېښتونو کې صبر کوئ، نو الله به تاسو ته اجر درکړي، او که نه صبر کوئ، نو سزا به درکړي. ستا رب، اې نبي! په هر څه باندې بشپړ لیدونکی دی، هغه ښه پېژني چې څوک صبر کوي او څوک بې صبري کوي، څوک شکر ادا کوي او څوک کفر کوي، او د هر چا به په عمل سره سم جزا ورکړي.

ګټې او عبرتونه:

1. دا چې ټول رسولان انسانان وو او د انسانانو په څیر یې ژوند کاوه، دا د دوی د لوړ مقام خلاف نه دی، بلکې دا د الله حکمت دی چې رسولان یې د خلکو لپاره لاسرسي وړ او نمونه وي.
2. دا چې شتمني، روغتیا، فقر او ناروغي ټول د الله له لوري ازمېښتونه دي، نو مسلمان باید په هر حالت کې صبر وکړي او له الله څخه راضي وي.
3. دا چې الله تعالی پر هر څه باندې بصیر او لیدونکی دی، نو مومنان باید ډاډه وي چې د دوی صبر او نیک عملونه به ضایع نه شي، او الله به د هر چا سره د هغه د عمل په اندازه چلند وکړي.
4. دا چې د دنیا ژوند له ازمېښتونو ډک دی، او دا ازمېښتونه د مومن د درجې د لوړولو لپاره دي، نو باید له دوی څخه نه وېرېږو، بلکې په صبر سره یې وګورو.