Sura Al-Furqan — Aya 20

Maana za maneno:

• Fitna: Mtihani na jaribio.
• Ata sbiruna: Je, mtavumilia?

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume! Hatukuwatuma kabla yako Mitume wowote, isipokuwa wote walikuwa wanadamu waliokula chakula na kutembea sokoni. Wewe si wa kwanza katika jambo hili; wao pia walikuwa wanadamu kama wewe. Na tumewafanya baadhi yenu kuwa mtihani kwa wengine - kwa tofauti ya mwongozo na upotofu, utajiri na umaskini, afya na ugonjwa - ili kujua ni nani miongoni mwenu atakayevumilia na kushukuru, na ni nani atakayekataa na kukufuru. Enyi watu! Je, mnavumilia juu ya mambo hayo mliyojaribiwa nayo, ili Mola wenu awalipe thawabu ya uvumilivu wenu? Hakika Mola wako Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuona yote, anayejua kila mwenye kuvumilia na kila asiyevumilia, kila mwenye kumtii na kila mwenye kumuasi, na atamlipa kila mmoja kwa matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwafariji Waumini: Aya hii inawafariji Waumini kwamba Mitume wote waliotangulia walikuwa wanadamu waliokula na kutembea sokoni, kwa hiyo si jambo la ajabu kwamba Mtume Muhammad (SAW) ni mwanadamu. Hii inaimarisha imani ya Waumini na kuwapa nguvu ya kumfuata Mtume wao.
2. Kujifunza Uvumilivu: Aya inatufundisha kwamba maisha ya duniani ni mtihani, na tofauti kati ya watu (utajiri, umaskini, afya, ugonjwa) ni sehemu ya mtihani huo. Muislamu anapaswa kuvumilia na kushukuru katika hali zote.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuona kila kitu, na hii inampa mwamini uhakika kwamba hakuna tendo lolote litakalopotea bure. Kila jema na baya litahesabiwa na kulipwa kwa haki.
4. Kukubali Mapenzi ya Mungu: Aya inatufundisha kukubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu katika mambo yote, kwa sababu yeye ndiye Mwenye hekima na anajua maslahi ya viumbe wake.
5. Kujitahidi Kuwa Bora: Kujua kwamba tofauti kati yetu ni mtihani kunatufanya tujitahidi kuwa bora katika ibada na maamali, ili tupate thawabu ya Mwenyezi Mungu.