Suuratu Al-Furqan — Aaya 20

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde aaye nden:

• "الْمُرْسَلِينَ": Nulaaɓe ɓen.
• "لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ": Ɓe ñaamayno nyaamdu.
• "وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَا قِ": Hiɓe yahayno ka luumooji (geɓe soodugol e yeeyugol).
• "فِتْنَةً": Jarrabuyee, e newaare.
• "أَتَصْبِرُونَ": E on muññoto?
• "بَصِيرًا": On yi'oowo kala huunde.

1. Firo aaye nden:

Alla (joomiraaɗo teddungal) wi'i e Annabi Muhammadu (yo jam e kisiyee makko wonu e makko): Men nulaali ado maa e Nulaaɓe ɓen hay gooto si wanaa kamɓe kadi ko yimɓe hono maa, hiɓe ñaama nyaamdu, hiɓe yaha ka luumooji ngam soodugol e yeeyugol. Ɗum firti ko Nulaaɓe ɓen wonaali malaa'ikaaɓe ɓe ñaamataa, wanaa ɓe njooɗataa ka luumooji. Ko ɓe yimɓe goonga, kono Alla suɓii ɓe ngam nelal makko. Ɗum jaabii ko ɓe wi'aynoo: "Ko hono ndee Nulaaɗo? Hiɓe ñaama nyaamdu, hiɓe yaha ka luumooji?" (Al-Furqaan: 7).

Alla wi'i kadi: "Men waɗii yoga mooɗon jarrabuyee wonannde yoga." Ɗum ko jarrabuyee e newaare wonande yimɓe ɓen fow: ngam alhaali ceertuɗi ɗi Alla waɗani ɓe, hono ngalu e teddungal, cellal e rafi, baawɗe e lo'ere. Kala neɗɗo ko jarrabuyee wonannde goɗɗo. Ɗum non Alla e naamna: "E on muññoto?" Ɗum woni: E on muññoto jarrabuyee nden, e on yaltina e mun e dow deeƴre e jebbilaare, walla on tiiɗoto? Kala mo muññii, Alla yoɓitay mo; kala mo tiiɗi, hino woodi lepte makko.

Alla no anndi kala huunde, hiMo yi'a kala ko golloton: on muññiiɗo e on tiiɗuɗo, on jaɓɗo e on yedduɗo. O yoɓitay kala e dow golle makko. Ɗum ko fodannde wonande muññiiɓe ɓen, e kammba wonande yedduɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonnde Nulaaɓe ɓen ko yimɓe hono men, ɓe ñaama, ɓe njaha ka luumooji. Ɗum no newna ɓerɗe yimɓe ɓen, sabu ɓe mbaawa ko faamde nelaaɗo mo woni e maɓɓe, mo woni e nguurndam maɓɓe.
• Aaye nden no hollira wonnde Alla waɗii yimɓe ɓen jarrabuyee wonannde yoga, ngam ɓe ndaara mo muññotoo e mo tiiɗata. Ɗum no waɗa neɗɗo faame wonnde nguurndam aduna ko jarrabuyee, tawi ko laakara woni njoɓdi.
• Aaye nden no hollira wonnde Alla no yi'a kala huunde, hiMo anndi kala ko woni e ɓerɗe yimɓe ɓen. Ɗum no waɗa neɗɗo hulde Alla, tawi kadi hino yetta Mo e kala ko O waɗani mo.
• Aaye nden no waɗa yimɓe ɓen yiɗde deeƴre e muñal, sabu ko ɗum woni laawol ngol Alla fodani yoɓde moƴƴere.
• Aaye nden no hollira wonnde lislaam ko diina newɗo, mo waɗaani yimɓe ɓen ko ɓe mbaawaa. Nulaaɓe ɓen e hoore maɓɓe ko yimɓe, tawi Alla suɓii ɓe ngam ɓe njokka nelal Makko.