Аль-Фуркан сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Сенден мурун Биз жиберген бардык пайгамбарлар тамак-аш жеп,…

Аль-Фуркан · 20/77

Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka minal mursaleena illaaa innahum la yaakuloonat ta`aama wa yamshoona fil aswaaq; wa ja`alnaa ba`dakum liba`din fitnatan atasbiroon; wa kaana Rabbuka Baseera

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Сенден мурун Биз жиберген бардык пайгамбарлар тамак-аш жеп, базарларда жүрүшкөн. Биз бирөөңөрдү бирөөңөргө фитна-сыноо кылып койдук.! (Бул сыноолорго) сабыр кыла аласыңарбы? Сенин Раббиң (бардыгын) Көрүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

الْمُرْسَلِينَ — пайгамбарлар, элчилер.
فِتْنَةً — сыноо, испытание, адамдардын бирин-бири сыноо себеби кылуу.
أَتَصْبِرُونَ — сабыр кыласыңарбы? Чыдайсыңарбы?
بَصِيرًا — көрүүчү, баарын көрүп билүүчү.

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар, сенден мурун да биз элчилерди жибергенбиз. Алардын баары адам болчу: тамак жечү, базарларда жүрүшчү. Алар периште эмес, адамзаттан болчу. Сен да ошол элчилер сыяктуу адамсың, сенден башкача болушун талап кылуу туура эмес. Бул аят мушриктердин «бул элчиге эмне болду, тамак жейт, базарларда жүрөт» деген сөздөрүнө жооп катары айтылган.

Андан соң Аллах айтат: биз силердин араңарга бириңерди бириңерге сыноо кылдык. Бай менен кедей, ден соолук менен оору, күчтүү менен алсыз — булардын баары сыноо. Бай байлыгы менен сыналат, кедей кедейлиги менен сыналат. Оорулуу сабыр кылышы керек, ден соолуктуу шүгүр кылышы керек. Пайгамбар да өз коомундагы адамдар үчүн сыноо болду: кээ бирөөлөр ага ишенип, кээ бирөөлөр ишенбей калды. Окумуштуулар, адилет башкаруучулар да эл үчүн сыноо. Аллах «сабыр кыласыңарбы?» деп сурайт. Бул суроо — сыноонун максаты сабырды сыноо экенин билдирет. Ким сабыр кылса, ага сооп берилет; ким сабыр кылбаса, ал жоопкерчиликке тартылат. Раббиң баарын көрүп турат: ким сабыр кылат, ким кылбайт; ким шүгүр кылат, ким каапырлык кылат — баарын билет жана ар кимге татыктуусун берет.

Пайдалуу насааттар:

Пайгамбарлар да адам болгон, алардын адамдык жактарын көрүп, аларга окшош болууга аракет кылсак болот.
Жашоодогу ар кандай айырмачылыктар — байлык, кедейлик, оору, ден соолук — баары Аллахтын сыноосу. Бул бизди сабыр кылууга жана шүгүр кылууга үйрөтөт.
Сабыр кылуу — ыймандын белгиси. Аллах сабыр кылгандарды сүйөт жана аларга сооп берет.
Аллах баарын көрүп турат, ошондуктан эч кимдин аракети текке кетпейт. Жакшылык кылгандар жакшылык, жамандык кылгандар жаза алат.
Бул аят бизди башкаларга карата жумшак болууга, алардын абалын түшүнүүгө чакырат. Бай болобу, кедей болобу, оорулуу болобу — баары Аллахтын сыноосу, ошондуктан бири-бирибизге жардам берип, сабыр кылууга үндөйт.

📜 Аят 18-22 — Аль-Фуркан сүрөсү

18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

Алар айтышат: «Сен (О, Жараткан, шериги жана баласы бар болуудан) Тазасың! Сенден башканы Дос-Рабби кылуу бизге ылайык эмес! Бирок, Сен аларды жана алардын ата-бабаларын (дүйнөдө көп байлык менен) пайдалантырган элең, натыйжада зикирди (Сени эстөөнү) унутушту жана (бизди сага шерик кылып алышып) өлүмгө (тозокко) ылайык болуп калышты!»

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

(Эй, Мушриктер! Мына, «кудайыңар») силер айткан сөздөрдү «жалган» деди. Эми силер (өзүңөрдөн азапты) буруп жиберүүгө да («кудайыңардан») жардам алууга да жетише албайсыңар. Силерден ким (акыйкатты четке кагып) зулумдук кылган болсо, ага чоң азапты таттырабыз

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

Бизге жолугууну үмүт кылбаган (ыймансыз) адамдар «Эгер бизге периште түшсө же Раббибизди (өз көзүбүз менен) көрсөк (ошондо гана ыйман келтирмекпиз)»-дешет.! Алар өздөрүнчө текеберленип жана аябай таш-жүрөк болуп кетишкен

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

Периштелерди көргөн ошол (Кыямат) Күнү, күнөөкөр адамдарга жакшы кабар болбойт. (Аларга периштелер:) «(Силер үчүн Бейиш) тап-такыр арам!» -дешет

← Аят 19 📖 Аль-Фуркан Аят 21 →

Аль-ФурканКуран тизмеси

77Аят

MeccanRevelation

20Аят

Котормо — Аль-Фуркан 20

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 20 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Сенден мурун Биз жиберген бардык пайгамбарлар тамак-аш жеп,…

Сүрөсү Аят 20/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 18–22. Кыргызча: Русский.