Surah Al-Furqan — Câu Kinh 20

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• فِتْنَةً: thử thách, sự thử nghiệm.
• أَتَصْبِرُونَ: các ngươi có kiên nhẫn không?
• بَصِيرًا: Đấng Hằng Thấy, Đấng Am Tường mọi việc.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và TA (Allah) đã không cử phái các vị Sứ Giả trước Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) mà không phải là những con người bình thường: họ ăn thức ăn và đi lại trong các khu chợ để mưu sinh. Đây là câu trả lời cho những kẻ vô đức tin khi chúng nói: "Sao Sứ Giả này lại ăn uống và đi lại trong chợ như bao người khác?" Vì vậy, việc Ngươi là con người ăn uống và đi lại trong chợ không phải là điều gì mới lạ hay khiếm khuyết, mà tất cả các vị Sứ Giả trước Ngươi đều như vậy.

Và TA đã làm cho một số người trong các ngươi trở thành thử thách cho những người khác: kẻ giàu là thử thách cho người nghèo, người khỏe mạnh là thử thách cho người bệnh, và ngược lại. Sự khác biệt về giàu nghèo, khỏe mạnh và bệnh tật, cũng như sự khác biệt về địa vị xã hội, tất cả đều là những thử thách để xem ai trong các ngươi biết kiên nhẫn chịu đựng và biết ơn Allah, và ai thì không. Câu hỏi "Các ngươi có kiên nhẫn không?" là lời nhắc nhở rằng Allah muốn thử thách đức kiên nhẫn của các ngươi qua những hoàn cảnh khác nhau đó. Nếu các ngươi kiên nhẫn, Allah sẽ ban thưởng cho các ngươi; còn nếu các ngươi bất mãn và phản kháng, các ngươi sẽ phải chịu trách nhiệm.

Và Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ) là Đấng Hằng Thấy, Ngài thấy rõ ai kiên nhẫn và ai không, ai tuân lệnh và ai bất tuân, để Ngài sẽ thưởng phạt công bằng theo hành động của mỗi người.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng tất cả các vị Sứ Giả được Allah cử phái đều là con người bình thường, không phải thiên thần hay những sinh mệnh siêu nhiên. Điều này cho thấy sự gần gũi và khả năng noi gương của các vị Sứ Giả đối với nhân loại, bởi vì họ cũng trải qua cuộc sống thường nhật như bao người khác.
• Cuộc sống đầy rẫy những thử thách và khác biệt giữa con người với nhau. Sự giàu nghèo, khỏe mạnh và bệnh tật, thành công và thất bại đều là những bài kiểm tra từ Allah để xem ai biết kiên nhẫn và biết ơn.
• Đức kiên nhẫn (sabr) là chìa khóa dẫn đến phần thưởng của Allah. Khi đối mặt với khó khăn, người có đức tin nên kiên nhẫn chịu đựng và tìm kiếm sự hài lòng của Allah, thay vì bất mãn và oán trách.
• Allah là Đấng Hằng Thấy mọi việc, Ngài biết rõ từng hành động và ý định thầm kín của mỗi người. Điều này khuyến khích người có đức tin làm việc thiện một cách chân thành và tránh xa những điều sai trái, vì biết rằng mọi việc đều được ghi nhận và sẽ được thưởng phạt công bằng.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng sự khác biệt giữa con người không phải là lý do để kiêu ngạo hay khinh miệt lẫn nhau, mà là cơ hội để thể hiện lòng nhân từ, sự chia sẻ và tình đoàn kết trong cộng đồng.
• Cuối cùng, câu Kinh là nguồn động viên cho những ai đang gặp khó khăn, rằng Allah không bao giờ quên những nỗ lực và sự kiên nhẫn của họ, và rằng phần thưởng dành cho những người kiên nhẫn là vô cùng to lớn.