فرقان سۈرىسى — ئايەت 20

1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

• فِتْنَةً: سىناق، ئىمتىھان، بىر-بىرىنى سىناش ۋاسىتىسى.
• أَتَصْبِرُونَ: سىلەر سەۋر قىلامسىلەر؟ (بۇ سۆز سىناققا قارىتا سورالغان سوئال).
• بَصِيرًا: ھەممە ئىشنى كۆرۈپ تۇرغۇچى، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بىز سەندىن ئىلگىرى ئەۋەتكەن بارلىق پەيغەمبەرلەرمۇ پەقەت ئىنسان ئىدى. ئۇلارمۇ تاماق يەيتتى ۋە بازارلاردا مېڭىپ يۈرەتتى. شۇڭا ئۇلارنىڭ ئىنسان بولۇشى پەيغەمبەرلىككە زىيان يەتكۈزمەيدۇ. كاپىرلار: «بۇ قانداق پەيغەمبەر؟ تاماق يەيدۇ ۋە بازارلاردا مېڭىپ يۈرىدۇ» دېگەن سۆزلىرى پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىنسانىي ئالاھىدىلىكلىرىنى ئىنكار قىلىش ئىدى. ھەقىقەتەن، بىز سەندىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەممىسىنى ئىنسان قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئۇلارمۇ تاماق يەيتتى ۋە بازارلاردا مېڭىپ يۈرەتتى. بۇ ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە ھېچقانداق زىيان يەتكۈزمەيدۇ.

ئى ئىنسانلار! بىز سىلەرنى بىر-بىرىڭلار ئۈچۈن سىناق قىلدۇق. بەزىڭلار باي، بەزىڭلار نامرات؛ بەزىڭلار ساغلام، بەزىڭلار كېسەل؛ بەزىڭلار ئالىم، بەزىڭلار ئاددىي. بۇ خىلمۇ-خىللىق سىلەرنىڭ سەۋر قىلىشىڭلارنى ۋە شۈكۈر قىلىشىڭلارنى سىناش ئۈچۈندۇر. ئەگەر سەۋر قىلساڭلار ۋە شۈكۈر قىلساڭلار، ئاللاھ سىلەرگە ئەجر بېرىدۇ. ئەگەر سەۋر قىلمىساڭلار ۋە شۈكۈر قىلمىساڭلار، ئۇنداقتا ئازابقا دۇچار بولىسىلەر.

ئى پەيغەمبەر! سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھەممە ئىشنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر. ئۇ كىمنىڭ سەۋر قىلىدىغانلىقىنى، كىمنىڭ سەۋر قىلمايدىغانلىقىنى؛ كىمنىڭ ئىمان ئېيتىدىغانلىقىنى، كىمنىڭ كاپىر بولىدىغانلىقىنى؛ كىمنىڭ ئىتائەت قىلىدىغانلىقىنى، كىمنىڭ ئاسىيلىق قىلىدىغانلىقىنى ئوبدان بىلىدۇ. ئاللاھ ھەر بىر كىشىگە قىلغان ئەمىلىگە قاراپ مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھاياتتىكى ھەر خىل سىناقلار - بايلىق ۋە نامراتلىق، ساغلاملىق ۋە كېسەللىك، كۈچلۈكلۈك ۋە ئاجىزلىق - ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىزنى سىناش ئۈچۈن بەرگەن ئىمتىھانلىرىدۇر. بىز بۇ سىناقلارغا سەۋر قىلىپ، ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلغاندا، ئاللاھ بىزگە چوڭ ئەجرلەرنى بېرىدۇ. ئاللاھ ھەممە ئىشنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.