سوره فرقان آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ توکان اڳ پيغمبرن مان جيترا به موڪلياسون سي (به…

فرقان · 20/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka minal mursaleena illaaa innahum la yaakuloonat ta`aama wa yamshoona fil aswaaq; wa ja`alnaa ba`dakum liba`din fitnatan atasbiroon; wa kaana Rabbuka Baseera

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ توکان اڳ پيغمبرن مان جيترا به موڪلياسون سي (به تو ئي وانگر) طعام کائيندا ھوا ۽ بازارين ۾ گھمندا ھوا، ۽ اوھان کي (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي لاءِ پرک ڪيو اٿئون، (ته ڏسون ته) صبر ڪريو ٿا (يا نه)؟ ۽ تنھنجو پالڻھار ڏسندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْمُرْسَلِينَ: الله جا موڪليل پيغمبر.
فِتْنَةً: آزمائش، پرک، امتحان.
أَتَصْبِرُونَ: ڇا اوھين صبر ڪريو ٿا؟
بَصِيرًا: ڏسندڙ، خبر رکندڙ، نگران.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توکان اڳ اسان جيڪي به پيغمبر موڪليا، سي سڀ انسان هئا، کاڌو کائيندا هئا ۽ بازارن ۾ هلندا وتندا هئا. تنھنڪري تون ئي ڪو نرالو پيغمبر ناهين، تنھنجي انساني زندگي گذارڻ ۾ ڪا به ڪمي ناهي. ڪافرن جو اهو چوڻ ته هي پيغمبر ڇو کاڌو کائي ٿو ۽ بازارن ۾ هلندو وتي ٿو، اهو هڪ بي بنياد اعتراض هو، ڇاڪاڻ ته سڀ پيغمبر انساني فطرت سان ئي مبعوث ٿيا هئا.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته اسان اوھان مان هڪ کي ٻئي لاءِ آزمائش بڻايو آهي. ڪن کي مال ۽ دولت ڏنو، ڪن کي غربت؛ ڪن کي صحت ڏني، ڪن کي بيماري؛ ڪن کي نبوت ۽ علم جي عزت ڏني، ته ڪن کي دنياوي حيثيت. اهو سڀ ڪجهه ان لاءِ آهي ته الله ڏسي ته ڪير صبر ڪري ٿو ۽ ڪير نه ٿو ڪري. امير غريب لاءِ آزمائش آهي ته ڏسي ته هو شڪر ڪري ٿو يا نه، ۽ غريب امير لاءِ آزمائش آهي ته ڏسي ته هو صبر ڪري ٿو يا نه. اهڙي طرح مريض صحتمند لاءِ ۽ صحتمند مريض لاءِ پرک آهي. ۽ اي پيغمبر! تنھنجو رب هر شيءِ کي چڱي طرح ڏسندڙ آهي، هو ڄاڻي ٿو ته ڪير صبر ڪري ٿو ۽ ڪير بي صبري ڪري ٿو، ۽ هر هڪ کي ان جي عمل جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي پيغمبرن کي به انسان بڻائي موڪليو، ته جيئن ماڻهو انهن جي زندگي مان سبق وٺي سگهن ۽ انهن جي پيروي ڪري سگهن. ان ۾ اسلام جي آساني ۽ حقيقت پسندي ظاهر ٿئي ٿي.
دنيا ۾ اميري ۽ غريبي، صحت ۽ بيماري، سک ۽ ڏک سڀ الله جي طرفان هڪ آزمائش آهي. اهو ئي سبب آهي جو انسان کي گهرجي ته هو هر حالت ۾ الله جو شڪر ادا ڪري ۽ صبر سان ڪم وٺي.
صبر ڪرڻ وارن لاءِ الله وٽ وڏو اجر آهي، ۽ بي صبري ڪرڻ وارن لاءِ سخت حساب. الله هر شيءِ کي ڏسي ٿو ۽ ٻڌي ٿو، ڪنهن جي به ڪا شيءِ کانئس لڪل ناهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگي جي هر آزمائش ۾ الله تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي. جيڪو صبر ڪندو، الله سندس درجو بلند ڪندو ۽ کيس اجر عظيم عطا فرمائيندو.

📜 آيت 18-22 — سوره فرقان

18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

چوندا ته تنھنجي پاڪائي بيان ٿا ڪريون تو کانسواءِ اسان کي ڪو دوست وٺڻ نه جڳائيندو ھو پر انھن کي ۽ سندن پين ڏاڏن کي آسودو ڪيئي تان جو نصيحت وساريائون، ۽ ھلاڪ ٿيل قوم ٿيا.

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

پوءِ (چونداسون ته اي ڪافرؤ) بيشڪ جيڪي (ڳالھيون ھنن معبودن بابت) چَيوَ ٿي تن ۾ اُنھن اوھان کي ڪُوڙو ڪيو پوءِ (اوھين) نڪي عذاب ٽاري سگھو ٿا ۽ نڪي مدد وٺي سگھو ٿا، ۽ اوھان مان جنھن ظلم ڪيو ھوندو تنھن کي وڏو عذاب چکائينداسون.

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

۽ جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته اسان تي ڇو نه ملائڪ نازل ڪيا ويا يا پنھنجي پالڻھار کي (ڇو نه ٿا) ڏسون؟ بيشڪ اُنھن پنھنجن جيئن ۾ وڏائي ڪئي ۽ تمام وڏو ھٺ ڪيائون.

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

جنھن ڏينھن ملائڪن کي ڏسندا تنھن ڏينھن ڏوھارين لاءِ ڪا خوشخبري نه آھي ۽ چوندا ته (الله ڪري اوھين شال) گھڻو پري ھجو.

→ آيت 19 📖 فرقان آيت 21 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

20آيت

ترجمو — فرقان 20

سوره فرقان آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ توکان اڳ پيغمبرن مان جيترا به موڪلياسون سي (به…

سوره آيت 20/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.