Furqon surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сендан олдин юборган Пайғамбарларимиз ҳам, албатта, таом ер ва…

Furqon · 20/77

Tarjima Translit — Furqon surasi

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa qablaka minal mursaleena illaaa innahum la yaakuloonat ta`aama wa yamshoona fil aswaaq; wa ja`alnaa ba`dakum liba`din fitnatan atasbiroon; wa kaana Rabbuka Baseera

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Биз сендан олдин юборган Пайғамбарларимиз ҳам, албатта, таом ер ва бозорларда юрар эдилар. Баъзиларингизни баъзиларингизга синов қилдик. Сабр қиласизлармикин?! Роббинг кўргувчи бўлган зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fitna: imtihon, sinov, og'ir sinovlar orqali insonning ichki holatini ochib beruvchi holat.
Sabr: Allohning amriga itoat qilish, taqiqlaridan tiyilish va qadariga rozi bo'lishda bardoshli bo'lish.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom, sizdan oldin yuborilgan barcha payg'ambarlar ham xuddi siz kabi oddiy insonlar bo'lib, ular ham taom yeyishar, bozorlarda yurib, o'z ehtiyojlarini hal qilishardi. Ular farishta emas, balki siz kabi inson edilar. Demak, sizning ham taom yeb, bozorlarda yurishingiz payg'ambarlik darajangizga zid emas, balki bu barcha payg'ambarlarning odatiy holatidir.

Alloh taolo insonlarni bir-birlariga sinov qilib qo'ydi: boyni kambag'al bilan, sog'lomni kasal bilan, kuchlini ojiz bilan, payg'ambarni esa unga ishonmaydiganlar bilan imtihon qiladi. Bu sinovlar orqali kimning sabr qilishi, Allohning amriga bo'ysunishi va kimning sabrsizlik qilib, norozilik bildirishi ma'lum bo'ladi. Boy inson kambag'alni ko'rib, shukr qiladimi yoki takabburlik qiladimi — bu sinovdir. Kambag'al esa boyni ko'rib, hasad qiladimi yoki qanoat qiladimi — bu ham sinovdir.

Alloh taolo: "Sabr qilasizlarmi?" deya so'raydi. Bu savol orqali mo'minlarga sinovlar oldida sabr qilishlari va bundan ajr olishlari kerakligi uqtiriladi. Allohning ko'zi har bir bandaning holatini ko'radi — kim sabr qiladi, kim sabrsizlik qiladi, kim shukr qiladi, kim kufron ne'mat qiladi. Qiyomat kuni har kimga amaliga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

Payg'ambarlarning ham oddiy insonlar bo'lib, taom yeb, bozorlarda yurishlari — Islomning haqiqiy va amaliy din ekanligini ko'rsatadi. Payg'ambarlar bizdan ajralib turadigan maxluqot emas, balki bizga o'rnak bo'ladigan insonlardir.
Hayotdagi turli sinovlar — boylik, kambag'allik, sog'lik, kasallik — bizni yaxshilikka yetaklovchi imtihonlardir. Bu sinovlar orqali biz sabr va shukrni o'rganamiz.
Alloh har bir bandasining holatini ko'rib turuvchidir. Bu bizga qiyin paytlarda ham sabr qilishga kuch beradi, chunki Alloh bizning sabrimizni ko'radi va mukofotlaydi.
Boy va kambag'al, sog'lom va kasal o'rtasidagi farqlar — ijtimoiy adolat va o'zaro yordamga chorlaydi. Bir-birimizni sinov deb emas, balki rahm-shafqat va yordam ob'ekti deb bilishimiz kerak.

📜 Oyat 18-22 — Furqon surasi

18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

Улар: «Эй пок Парвардигор, Сендан ўзгани дўст тутмоқ биз учун ярашмас. Лекин сен уларни ва ота-боболарини (шунчалик) ҳузурлантирдингки, ҳатто улар зикрингни унутдилар ва ҳалокат қавми бўлиб қолдилар», дерлар.

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

Батаҳқиқ, улар сизларни айтаётган нарсангизда ёлғончига чиқардилар. Энди (азобни) буришга ҳам, ёрдам олишга ҳам қодир бўлмассиз. Сиздан ким зулм қилган бўлса, унга азобни тортдирамиз.

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

Бизга учрашдан умидсиз бўлганлар, бизга фаришталар туширилса ёки, Роббимизни кўрсак эди, дерлар. Батаҳқиқ, улар ўзларидан кетдилар ва катта туғён-ла туғён қилдилар.

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

Улар фаришталарни кўрадиган кунда, ҳа, ўша кунда жиноятчиларга хушхабар бўлмас. Ва у(фаришта)лар: «Ҳаром, ҳаром», дерлар.

← Oyat 19 📖 Furqon Oyat 21 →

FurqonQuron ro'yxati

77Oyat

MeccanRevelation

20Oyat

Tarjima — Furqon 20

Furqon surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сендан олдин юборган Пайғамбарларимиз ҳам, албатта, таом ер ва…

Sura Oyat 20/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3