Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۲۰ سوره فرقان
### معنای واژگان:
- فِتنَةً: آزمون و ابتلا، وسیلهای برای سنجش و امتحان.
- أَتَصْبِرُونَ: آیا شکیبایی میکنید؟ (خطاب به مؤمنان)
### تفسیر آیه:
ای پیامبر! ما پیش از تو هیچ یک از فرستادگان خود را نفرستادیم مگر اینکه آنان نیز بشر بودند، غذا میخوردند و در بازارها راه میرفتند. پس تو در این امر بدعت و استثنا نیستی؛ همه پیامبران پیشین نیز همین ویژگیهای بشری را داشتند. این پاسخ خداست به کسانی که ایراد میگرفتند چرا این پیامبر غذا میخورد و در بازارها قدم میزند.
سپس خداوند میفرماید: ما برخی از شما را برای برخی دیگر وسیله آزمون قرار دادیم؛ ثروتمند وسیله آزمایش فقیر است، فقیر وسیله آزمایش ثروتمند، سالم وسیله آزمایش بیمار، بیمار وسیله آزمایش سالم، و پیامبر وسیله آزمایش مردم زمان خود. این تفاوتها و امتحانها برای آن است که روشن شود آیا صبر پیشه میکنید و در برابر این ابتلاها شکیبایی به خرج میدهید و وظایف الهی خود را انجام میدهید یا نه؟ پروردگار تو به همه چیز بیناست و میداند چه کسی صبر میکند و چه کسی ناشکیبایی میورزد، چه کسی شکرگزار است و چه کسی کفران نعمت میکند، و بر اساس آن پاداش یا کیفر میدهد.
### فواید و پیامهای آیه:
- بشری بودن پیامبران مایه آرامش است: اینکه پیامبران نیز مانند ما انسان بودند، غذا میخوردند و در بازارها رفتوآمد میکردند، نشان میدهد که رسالت الهی با بشریت منافاتی ندارد و هر انسانی میتواند به مقام نبوت برسد.
- آزمونهای الهی حکیمانه است: تفاوتهای اجتماعی، اقتصادی و جسمی میان انسانها نه تصادفی است و نه بیانگر برتری یا نقصان، بلکه وسیلهای برای سنجش صبر و شکر انسانهاست.
- صبر کلید موفقیت در آزمونهاست: در برابر هر ابتلایی، چه سختی و چه آسایش، صبر و شکیبایی رمز رستگاری است و خداوند صابران را پاداش خواهد داد.
- نگاه دقیق خداوند به اعمال ما: خداوند به همه چیز بیناست و هیچ عملی از دید او پنهان نمیماند؛ این آگاهی باید ما را به انجام اعمال نیک و پرهیز از گناه ترغیب کند.
- همه در برابر خداوند یکساناند: پیامبران نیز مانند دیگران بشر بودند و این نشانه عدالت و حکمت الهی است که هیچکس به دلیل موقعیت خود از آزمونها مستثنا نیست.
📜 آیه 18-22 — سوره فرقان
ترجمه — فرقان 20
سوره فرقان آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پيش از تو پيامبرانى نفرستادهايم جز آنكه طعام مىخوردند و…سوره آیه 20/77 — سوره فرقان الفرقان (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فرقان گوش دهید, سوره فرقان ترجمه, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










