Surah Al-Furqan — Ayat 20

Makna Perkataan:

• لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ - mereka benar-benar makan makanan (seperti manusia biasa)
• وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ - dan mereka berjalan di pasar-pasar (untuk memenuhi keperluan hidup)
• فِتْنَةً - ujian dan cubaan (saling menguji antara satu sama lain)
• أَتَصْبِرُونَ - adakah kamu bersabar (dalam menghadapi ujian ini)

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, janganlah engkau merasa pelik dengan celaan kaum musyrikin yang mengatakan: "Mengapa rasul ini makan makanan dan berjalan di pasar?" Sesungguhnya Kami tidak mengutus sebelummu seorang pun daripada para rasul melainkan mereka semua adalah manusia biasa yang makan makanan dan berjalan di pasar-pasar untuk memenuhi keperluan hidup mereka. Mereka bukanlah malaikat yang tidak makan dan minum. Maka engkau wahai Muhammad bukanlah seorang yang baharu dalam kalangan para rasul, bahkan engkau mengikuti jejak langkah mereka yang terdahulu.

Allah juga menjadikan sebahagian kamu sebagai ujian bagi sebahagian yang lain. Ada yang kaya diuji dengan kehadiran orang miskin, ada yang sihat diuji dengan melihat orang sakit, ada yang berkuasa diuji dengan orang yang lemah, dan ada yang beriman diuji dengan orang kafir. Begitu juga para rasul dijadikan ujian bagi kaum mereka. Semua ini adalah untuk menguji kesabaran dan keimanan hamba-hamba-Nya. Maka Allah berfirman: "Adakah kamu bersabar?" Iaitu adakah kamu bersabar menghadapi ujian-ujian ini sehingga kamu mendapat ganjaran yang besar di sisi Tuhanmu? Atau kamu akan mengeluh dan tidak redha, lalu kamu berhak menerima azab?

Dan Tuhanmu wahai Rasulullah sentiasa Maha Melihat segala keadaan hamba-hamba-Nya. Dia mengetahui siapa yang bersabar dan siapa yang tidak bersabar, siapa yang bersyukur dan siapa yang kufur, siapa yang taat dan siapa yang derhaka. Dia akan membalas setiap orang sesuai dengan amalannya.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajar kita bahawa para rasul yang diutuskan Allah adalah manusia biasa yang makan, minum, dan berjalan di pasar. Ini menunjukkan bahawa menjadi manusia biasa dengan segala keperluan hidup tidak menghalang seseorang daripada mencapai darjat kenabian dan kemuliaan di sisi Allah. Maka janganlah kita merasa rendah diri kerana kelemahan dan kekurangan kita, kerana Allah tidak melihat kepada rupa dan harta, tetapi melihat kepada hati dan amalan.

Ketahuilah bahawa setiap ujian yang Allah berikan kepada kita — sama ada kefakiran, penyakit, atau cabaran hidup — adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Allah ingin melihat kesabaran kita, kerana kesabaran itu adalah kunci kepada syurga dan keredhaan Allah. Maka apabila engkau melihat orang lain lebih kaya, lebih sihat, atau lebih berkuasa daripadamu, janganlah berputus asa. Sebaliknya, jadikanlah ia sebagai motivasi untuk lebih bersabar dan bersyukur.

Ingatlah bahawa Allah Maha Melihat setiap perjuangan dan kesabaranmu. Tidak ada satu pun air mata yang engkau tahan, tidak ada satu pun keluhan yang engkau pendam kerana redha dengan ketentuan Allah, melainkan Allah mengetahuinya dan akan membalasnya dengan ganjaran yang tiada terhingga. Maka bersabarlah, kerana sesungguhnya bersama kesabaran itu ada pertolongan, dan bersama kesusahan itu ada kemudahan. Semoga Allah menjadikan kita semua hamba-hamba-Nya yang sabar dan bersyukur, serta dikumpulkan bersama para rasul dan orang-orang soleh di syurga-Nya yang kekal abadi. Amin.