Suuratu Al-Furqan — Aaya 53

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• مَرَجَ: firlit mum ko jillondirde walla jokkude ɗiɗi maa ɓurɗi heen e gootal, tawa no woni no ɓe ndaarnii.
• الْبَحْرَيْنِ: ɗiɗo maaje mawɗe, woni maayo ndiyam ɗaɗɗam e maayo ndiyam lamɗam.
• عَذْبٌ فُرَاتٌ: ndiyam ɗaɗɗam ɗam welnata no feewi, ɗam ɓoornata yarugol.
• مِلْحٌ أُجَاجٌ: ndiyam lamɗam ɗam ɓuri heewde lamɗam, ɗam welnaani yarugol.
• بَرْزَخًا: heedo walla keeri hakkunde maɓɓe.
• حِجْرًا مَّحْجُورًا: ndaartagol ndaartaangol, woni heedo tiiɗngo ɗo alaa feɗde.

1. Firo aaye ndee:

Alla seniiɗo on ko Kanko woni On mo hawri maaje ɗiɗe ɗee: gootel ko ndiyam ɗaɗɗam ɗam welnata yarugol, ɗam ɓoornata ɓikkoy yarooɓe ɗam, gootel kadi ko ndiyam lamɗam ɗam ɓuri heewde lamɗam, ɗam welnaani yarugol sabu tiiɗnaare lamɗam mum. O waɗii hakkunde maɓɓe heedo e keeri tiiɗndi, ɗi ndaartata ɓe, ɗi ndokka ɓe feɗde jillondirde walla gootel e maɓɓe bonnude gootel. Ɗum fof ko hollirde teddungal e baawɗe Alla, Kanko woni On toppitiiɗo tagu ngun no haaniri.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee no hollira en baawɗe Alla mawɗe ɗe ngonaa ɗe mbaɗata e tagu makko, ko wayi no ndiyam ɗaɗɗam e lamɗam ɗam ndaarnii heedo tiiɗngo hakkunde maɓɓe, tawa gootel e maɓɓe bonnaani gootel. Ɗum no waɗa ɓernde aade e nder ndee aduna fof yankina e baawɗe Alla.
• Aaye ndee no nodda en yo ndaarndo e neemaaji Alla ɗi o ɓoornii e men, ko wayi no ndiyam ɗaɗɗam ɗam men yarata ɗam ɓoornee, e ndiyam lamɗam ɗam men heɓata lamɗam mum, kadi ɗum fof ko neema mawɗo mo Alla rokkii men.
• Aaye ndee no janfa en wonde Alla ko On toppitiiɗo kala huunde, hay e ndiyam ɗam o waɗi heedo hakkunde mum en, tawa ɗam jillondirtaa. Ɗum no hollira wonde Alla ina jogii hakkille e kala huunde, kadi ina waawi waɗde ko o yiɗi.
• Aaye ndee no ɓamtira Islam e Alqur'aana, sabu ina hollira wonde Alqur'aana ko konngol Alla, tawa ina haala goongaaji ɗi ganndal hannde ngoo tabitini, ko wayi no heedo hakkunde maaje ɗaɗɗe e lamɗe. Ɗum no waɗa aade e nder ɓernde mum yiɗde Alqur'aana e Islam.