Suuratu Al-Furqan — Aaya 51

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• "لَوْ": konngol ngol hollirta ko wonaano, walla ko waɗaano si tawii Alla yiɗuno.
• "شِئْنَا": ɗum woni "si Men yiɗuno" — Alla woni haalowo ɗum.
• "بَعَثْنَا": ɗum woni "Men neldi".
• "قَرْيَةٍ": ɗum woni saare walla leydi.
• "نَذِيرًا": ɗum woni jertinoowo, woni ooɗo hulɓinna yimɓe e lepte Alla.

1. Firo Aaya nden:

Alla Tedduɗo wi'i: si Tawii Men yiɗuno, Men nelduno e kala saare jertinoowo, ooɗo hulɓinna yimɓe mayre e lepte Men. Ɗum ko huunde newiinde e Men. Kono Men yiɗaani ɗum. Ko woni, Men neldaani Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo O hisnu mo) wonande yimɓe fof ɓen. Ko kanko woni nelaaɗo e ɓiɗɗo aade fof, haa e ɓen wonɓe e saare kala e leydi kala. Alla haɓɓi e makko tonngoode nde teddungal mawngal, ngam O waɗaani mo nelaaɗo e yimɓe woote tan, ko woni O waɗi mo nelaaɗo e yimɓe fof. Ɗum ko teddungal e makko, e ɗum kadi ko ɓeydude njoɓdi makko. Wonaa ko Alla waɗaani ɗum sabu raɗaade, ko woni ko O yiɗi nde Annabi on heɓa daraja toowɗo. Kadi Aaya nden no hollira wonde goonga nelaaɗo oo ko goonga, sabu Alla waɗi mo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira wonde Alla no waawi huunde fof. Si O yiɗuno, O waɗayno ko O yiɗi. Ɗum no ɓeyda hoolaare e Alla.
• Aaya nden no hollira teddungal Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo O hisnu mo), sabu ko kanko woni nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no teddina nelaaɗo oo, o waɗaani mo nelaaɗo e yimɓe woote tan, ko woni o waɗi mo nelaaɗo e yimɓe fof, ngam ɓeydude njoɓdi makko e daraja makko.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde nelaaɗo oo heɓa daraja toowɗo, sabu O haɓɓi e makko tonngoode nde teddungal mawngal.
• Aaya nden no hollira wonde goonga nelaaɗo oo ko goonga, sabu Alla waɗi mo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa nelaaɗo oo, sabu O waɗi mo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa Lislaam, sabu O waɗi nelaaɗo oo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa Alqur'aana, sabu O waɗi nelaaɗo oo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo O hisnu mo), sabu O waɗi mo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa goonga, sabu O waɗi nelaaɗo oo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa laawol focciingol, sabu O waɗi nelaaɗo oo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa diina goonga, sabu O waɗi nelaaɗo oo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa Alla, sabu O waɗi nelaaɗo oo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa Nulaaɗo oo, sabu O waɗi mo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa Alqur'aana, sabu O waɗi nelaaɗo oo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.
• Aaya nden no hollira wonde Alla no yiɗi nde yimɓe fof njaɓa Annabi Muhammadu (yo Alla juulu e makko, yo O hisnu mo), sabu O waɗi mo nelaaɗo e yimɓe fof, wonaa e yimɓe leydi wootere tan.