准则章 · 51/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا ۝٥١
Wa law shi`naa laba`asnaa fee kulli qar yatin nazeeraa
📖 中文意思
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一个警告者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

* لو شئنا (假如我们意欲): 指真主的绝对意志,不受任何约束。

* لبعثنا (我们必定派遣): 派遣使者。

* في كل قرية (在每一个城镇): 指所有有人居住的地方。

* نذيرًا (一位警告者): 一位警告者,向人们传达真主的警告,提醒他们远离罪恶。


第二部分:经文注释

真主在此节经文中向先知穆罕默德(愿主福安之)阐明了他的崇高地位与使命的宏大。真主说:“假如我意欲,我必定在每一个城镇都派遣一位警告者。” 这意味着,真主有能力将警告者的使命分散到世界的每一个角落,让每个地方都有自己本民族的使者。

然而,真主并未这样做,而是选择了先知穆罕默德(愿主福安之)作为全人类的使者,将警告全世界的重任托付给他。这并非偶然,而是真主对其先知的一种特殊恩赐和荣耀。真主以此提升了先知穆罕默德(愿主福安之)的品级,使他成为万圣的封印,他的使命是普遍的、永恒的,直至末日。

这一选择也意味着先知穆罕默德(愿主福安之)所承担的使命是无比艰巨的,但同时也为他带来了无与伦比的回赐和崇高的地位。真主并未让他只面对一个民族或一个地区,而是让他面对全人类,这既是对他的考验,也是对他的极大恩典。


第三部分:劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的特别眷顾,也为我们指明了信仰的方向。真主将最伟大的使命赋予了最优秀的使者,这告诉我们,责任越大,恩典越大;承担越多,回赐越丰。

我们作为穆斯林,应当深刻认识到,先知穆罕默德(愿主福安之)是带给全人类的慈悯,他的教导适用于任何时代、任何地方。我们应当以他为榜样,努力传播伊斯兰的和平与光明,将真主的启示传递给身边的人。

同时,这节经文也提醒我们,真主的智慧是无穷的。他没有让每个城镇都有独立的使者,而是让一部《古兰经》、一位使者成为全人类的向导,这正体现了伊斯兰的普世性和统一性。我们应当珍惜这份伟大的恩典,坚定信仰,遵循《古兰经》和圣训的教导,做一个真正敬主爱人的穆斯林,并将这份信仰的美丽分享给更多的人,让世界因伊斯兰而更加美好。愿真主慈悯我们,引导我们走上正道。阿敏!



📜 节 49-53 — 章 准则章

49لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا
以便我借雨水而使已死的大地复活,并用雨水供我所创造的牲畜和人们做饮料。
50وَلَقَدْ صَرَّفْنَاهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا فَأَبَىٰ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
我确已把雨水分配在他们之间,以便他们记忆。但他们大半只愿忘恩负义。
51وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا
假若我意欲,我必在每座城市中派遣一个警告者。
52فَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَجَاهِدْهُم بِهِ جِهَادًا كَبِيرًا
所以你不要顺从不信道者,你应当借此《古兰经》而与他们努力奋斗。
53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
他就是任两海之间自由交流的,这是很甜的淡水,那是很苦的咸水;他在两海之间设置屏障和堤防。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
51

翻译 — 准则章 51

章 准则章 节 51 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若我意欲,我必在每座城市中派遣一个警告者。

章 节 51/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 49–53. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们