Sura Ash-Shu'ara — Vers 4

Ord og udtryk i verset:

• آيَةً: et tegn eller et mirakel, der udpeger sandheden og tvinger til tro.
• فَظَلَّتْ: så forbliver eller bliver ved med at være.
• أَعْنَاقُهُمْ: deres halse (brugt som udtryk for hele personen og deres holdning).
• خَاضِعِينَ: ydmyge, underkastede og bøjede i underdanighed.

Tolkning af verset:

Hvis Vi ønskede, ville Vi sende et tegn ned fra himlen til de vantro, der afviser dig (o Muhammad) – et mirakel, der ville skræmme dem og tvinge dem til at tro mod deres vilje. Så ville deres halse forblive bøjede og ydmyge over for dette tegn, og ingen af dem ville vove at vende sig bort eller nægte at anerkende sandheden. Men Vi gjorde det ikke, fordi Vi ønsker, at de skal tro frivilligt og af egen overbevisning, ikke af tvang. Den tro, der kommer gennem frivillig overbevisning om det skjulte (det usete), er den eneste tro, der har værdi og gavn for mennesket. Derfor lod Vi dem være frie til at vælge, så deres tro – hvis de tror – er en oprigtig tro, der belønnes, og deres afvisning – hvis de afviser – er en bevidst afvisning, der straffes.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset viser Guds absolutte magt og evne til at gøre, hvad Han vil, når som helst Han vil. Han kan tvinge alle til at tro, hvis Han ønsker det.
• Det understreger, at troens værdi ligger i, at den kommer frivilligt og af kærlighed til Gud, ikke gennem tvang eller frygt. Dette viser Guds barmhjertighed og retfærdighed over for sine skabninger.
• Det opmuntrer den troende til at være tålmodig og vedholdende i at formidle budskabet, fordi vejledning er i Guds hænder, og Han har givet mennesket fri vilje til at vælge.
• Det minder os om vigtigheden af at bruge vores frie vilje til at søge sandheden og tro på det skjulte med oprigtighed, for det er den tro, der hæver menneskets grad og bringer det tættere på sin Herre.