众诗人章 · 4/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ٤
Transliteration
In nashaa nunazzil `alaihim minas samaaa`i Aayatan fazallat a`naaquhum lahaa khaadi`een
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
如果我意欲,我将从天上降示他们一个迹象,他们就为它而俯首贴耳。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- ﴿آيَةً﴾:迹象、奇迹,此处指迫使人们不得不信服的强大征兆。
- ﴿أَعْنَاقُهُمْ﴾:他们的脖颈,借指整个人及其高傲的姿态。
- ﴿خَاضِعِينَ﴾:顺从、卑躬屈膝的。
经文解释:
这节尊贵的经文告诉我们:如果真主意欲,祂完全可以从天上降下一个强大的迹象,使那些否认真理的人不得不低头屈服,他们的脖颈将因恐惧而垂下,内心充满敬畏,再也不敢抗拒真主的命令。但真主并没有这样做,因为祂的智慧深不可测——祂要的是人们发自内心、出于自由意志的信仰,而不是被迫的屈服。真正的信仰,是人在未见真主的情况下,凭借理智和心灵去认识真理、选择正道,这样的信仰才有价值,才能带来真正的回赐。
真主是全能的,祂有能力以任何方式使人皈依,但祂选择了给人类自由选择的权利,以便考验谁是最真诚的信士。这正如一位仁慈的导师,他不会强迫学生去学习,而是给予引导和鼓励,让学生自己选择努力的道路。真主喜爱祂的仆人主动走向祂,而不是在威逼之下才低头。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们珍惜这份自由选择的恩典,用真诚的心去信仰真主,用行动去践行正道。真主不需要我们的信仰来增加祂的荣耀,而是祂的慈爱让我们通过信仰获得心灵的安宁和永恒的乐园。让我们主动叩响真主的大门,祂必以更多的恩惠迎接我们。
📜 节 2-6 — 章 众诗人章
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
这些是明白的经典中的节文。
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
因为他们不信道,你或许气得的要死。
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
如果我意欲,我将从天上降示他们一个迹象,他们就为它而俯首贴耳。
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
每逢有新的记念从至仁主降示他们,他们都背弃它。
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
他们确已否认真理,他们所嘲笑的事的结局,将降临他们。
众诗人章章节索引
227节
MeccanRevelation
4节
翻译 — 众诗人章 4
章 众诗人章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果我意欲,我将从天上降示他们一个迹象,他们就为它而俯首贴耳。章 节 4/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








