Ash-Shu'ara · 4/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ۝٤
In nashaa nunazzil `alaihim minas samaaa`i Aayatan fazallat a`naaquhum lahaa khaadi`een
📖 Sens en Français
Si Nous voulions, Nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Âyah : ici, un signe ou miracle venant du ciel, qui contraindrait les mécréants à croire.
  • A‘nâquhum : leurs nuques, symbole de soumission et d’humiliation.
  • Khâdi‘în : humiliés, abaissés, soumis.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) que s’Il le voulait, Il ferait descendre du ciel un signe contraignant sur les mécréants de son peuple, un prodige terrifiant qui les forcerait à baisser la tête et à se soumettre, sans qu’ils puissent refuser d’y croire. Leurs nuques resteraient inclinées, humiliées devant ce miracle, et ils n’oseraient plus se détourner de la vérité. Mais Allah ne l’a pas fait, car Il veut que la foi vienne d’un choix libre et sincère, par la conviction intérieure et la méditation sur les signes de l’univers, et non par la contrainte ou la peur. La foi par le libre arbitre est bien plus précieuse et méritoire que celle imposée par un miracle irrésistible. C’est pourquoi Allah les laisse dans leur état, pour éprouver qui croira par conviction en l’invisible, et qui persistera dans l’entêtement.

Enseignements tirés de la révélation :

  • La toute-puissance d’Allah est absolue : s’Il voulait forcer toute l’humanité à croire, Il le ferait en un instant, mais Sa sagesse veut que la foi soit un choix.
  • La valeur de la foi volontaire : croire en l’invisible sans voir de miracles contraignants est une marque de sincérité et de noblesse spirituelle, hautement récompensée.
  • La miséricorde divine : Allah ne précipite pas le châtiment sur les mécréants, mais leur accorde des délais pour qu’ils réfléchissent et se repentent.
  • L’importance de la patience du croyant : face au refus des mécréants, le musulman doit rester confiant en la sagesse divine et continuer à transmettre le message avec douceur et persévérance.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Ash-Shu'ara

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Voici les versets du Livre explicite.
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants!
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
Si Nous voulions, Nous ferions descendre du ciel sur eux un prodige devant lequel leurs nuques resteront courbées.
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout Miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent.
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Et ils ont traité de mensonge [tout ce qui leur vient du Seigneur]. Il leur viendra bientôt des nouvelles de ce dont ils se raillent.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 4

Sourate Ash-Shu'ara Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Si Nous voulions, Nous ferions descendre du ciel sur eux…

Sourate Verset 4/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères