Sura Ash-Shu'ara — Vers 4

Förklaring av några ord i versen:

• "Āyah": Här menas ett tecken eller en undergörande händelse som tvingar fram tro.
• "Aʿnāq": Plural av "ʿunuq", som betyder halsar eller nackar.
• "Khāḍiʿīn": Ödmjuka, undergivna och förödmjukade.

Tolkning av versen:

Om Vi ville, skulle Vi sända ner från himlen ett tecken över dessa förnekare, ett tecken som skulle tvinga dem att tro och böja sina nackar i underkastelse och ödmjukhet inför det. De skulle inte kunna vända sig bort från det, utan deras halsar skulle sänkas i lydnad och de skulle inte våga trotsa det. Men Vi har inte velat detta, ty den tro som kommer genom tvång och utan eget val är inte den tro som Vi efterfrågar. Den tro som har värde hos Allah är den som kommer frivilligt, genom att människan använder sitt förnuft och sitt hjärta, och som bygger på tro på det dolda utan att ha sett det med egna ögon. Därför lämnar Vi dem i frihet att välja, för att pröva vem som tror av egen övertygelse och vem som förnekar.

Lärdomar från versen:

1. Allahs makt är oinskränkt – Han kan göra vad Han vill, och ingen kan hindra Honom från att sända vilka tecken Han önskar.
2. Tro som kommer genom tvång eller rädsla har inget värde i sig; den äkta tron är den som kommer från hjärtat, genom övertygelse och frivilligt val.
3. Allahs visdom kräver att människan prövas i denna värld, så att den som tror på det dolda av egen vilja belönas, och den som förnekar trots tydliga bevis får sitt straff.
4. Denna vers ingjuter hopp i den troendes hjärta, ty den visar att Allah inte tvingar människor till tro, utan ger dem möjlighet att söka sanningen med sitt förnuft och sin fria vilja – vilket är en ära och ett förtroende som Allah har gett människan.