아쉬-슈아라 · 4/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ ۝٤
In nashaa nunazzil `alaihim minas samaaa`i Aayatan fazallat a`naaquhum lahaa khaadi`een
📖 한국어 의미
하나님이 원했다면 그분은 그들에게 하늘로부터 예증을 내려 그들로 하여금 순종케 하였으리 라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آيَةً: معجزةً أو علامةً قاهرةً من السماء.
  • فَظَلَّتْ: فتصير وتبقى.
  • أَعْنَاقُهُمْ: رقابُهم.
  • خَاضِعِينَ: ذليلين منقادين.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ في شأن المكذبين من قومه: إن نشأ ننزل عليهم من السماء معجزةً عظيمةً مخوِّفةً تُلجئهم إلى الإيمان اضطرارًا، فتصير رقابهم خاضعةً ذليلةً لها، لا يستطيعون معها أن يمتنعوا أو يتكبروا، ولكننا لم نشأ ذلك؛ لأن الإيمان النافع عند الله هو الإيمان بالغيب الذي يكون عن قناعةٍ واختيارٍ، لا عن إكراهٍ واضطرار. فالله يبتلي عباده ليميز المؤمن الصادق ممن يؤمن عند رؤية المعجزة القهرية، فإن الإيمان عند رؤية العذاب أو المعجزة الملجئة لا ينفع صاحبه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • رحمة الله بعباده؛ إذ لم يُرِد أن يُلجئهم إلى الإيمان قهرًا، بل ترك لهم حرية الاختيار ليكون إيمانهم عن محبةٍ ويقين.
  • فضيلة الإيمان بالغيب؛ فهو الإيمان الذي يرفع صاحبه درجاتٍ عند الله، لأنه تصديقٌ بغير رؤية.
  • عظمة قدرة الله؛ فهو قادرٌ على أن يُذلَّ أعناق الجبابرة في لحظةٍ واحدة، لكنه يمهلهم رحمةً بهم.
  • الحكمة في الابتلاء؛ فإن الله يختبر عباده ليعرف الصادق من الكاذب، فيجازي كلاً بما يستحق.


📜 절 2-6 — 장 아쉬-슈아라

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
그것은 성서의 분명한 말씀 으로
3لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
아마도 그대는 그들이 믿지 아니하므로 그대 마음이 슬퍼지리라
4إِن نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِم مِّنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
하나님이 원했다면 그분은 그들에게 하늘로부터 예증을 내려 그들로 하여금 순종케 하였으리 라
5وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا عَنْهُ مُعْرِضِينَ
그러나 하나님으로부터 새로 운 말씀이 그들에게 이르지 아니 했으니 그들은 등을 돌리었더라
6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
그들은 그 메세지를 부정하였으니 그들이 조롱했던 사실을 알 게 되리라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
4

번역 — 아쉬-슈아라 4

장 아쉬-슈아라 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 원했다면 그분은 그들에게 하늘로부터 예증을 내려 그들로 하여금 순종케…

장 절 4/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers